Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

spending cutbacks

Vertaling van "spending cutbacks" in Frans

NEW

compression des dépenses

mesures de compression budgétaire

réductions des dépenses

réductions de dépenses

Were it not for these depredations, we would already have achieved a zero deficit and avoided many of the painful, sweeping spending cutbacks that some observers are trying to ascribe to our wishes alone.

Sans ces déprédations, nous serions déjà au déficit zéro et nous aurions évité bien des peines liées aux efforts énormes de compression des dépenses que certains tentent d'imputer à notre seule volonté.

The 2004 decline in the total budget deficit reflects the 1.9% fall in public consumption in 2004 as a result of spending cutbacks in both the civilian and defence sectors and the growth in GDP.

La contraction du déficit total pour 2004 rend compte de la baisse de 1,9 pour cent de la consommation publique survenue en 2004 du fait de la compression des dépenses à la fois dans le secteur civil et le secteur militaire et de la croissance du PIB.

- new spending on security and defence could lead to a deficit, the government must balance this new spending with spending cutbacks elsewhere.

...de nouvelles dépenses en matière de sécurité et de défense risquent d'entraîner un déficit, le gouvernement doit les remplacer par des réductions des dépenses ailleurs.

Even though programmes initiated in 2008 have incorporated the customary public spending cutbacks, IMF has initiated an overhaul in its lending toolkit and conditionality framework to increase the effectiveness of its crisis prevention and resolution efforts.

Les programmes entamés en 2008 prévoyaient comme à l'accoutumée des réductions des dépenses publiques, mais le FMI a commencé à revoir ses modalités de prêt et de conditionnalité afin d'accroître l'efficacité de ses efforts de prévention et de règlement des crises.

Data supplied by the National Agency for Education clearly show that of all school budget items, teaching was the most severely hit by the spending cutbacks of recent years.

Les données fournies par l'Agence nationale pour l'éducation montrent clairement que, de tous les postes du budget de l'éducation scolaire, c'est l'enseignement qui a été le plus durement touché par les réductions des dépenses de ces dernières années.

The deficit reduction has been achieved mainly through spending cutbacks.

Cette réduction du déficit a été obtenue surtout par une amputation des dépenses.

There was not a cent in spending cutbacks elsewhere.

Or, on n'a absolument pas réduit les dépenses ailleurs.

As we have noticed on many occasions, official language minority communities are particularly vulnerable in the context of spending cutbacks.

Comme nous l'avons constaté à plusieurs occasions, les communautés de langue officielle en milieu minoritaire sont particulièrement vulnérables dans un contexte de compressions budgétaires.

Are there significant tax hikes or significant spending cutbacks?

Y a-t-il des hausses d'impôts ou des réductions de dépenses?

Moreover, the spending cutbacks, and particularly cuts to health, local government and the social funds, are having the biggest impact on the most disadvantaged households.

De plus, les coupes dans les dépenses, particulièrement les dépenses de santé et le financement des collectivités locales et des fonds sociaux, se répercutent majoritairement sur les ménages les moins favorisés.

The decline of the ODA flows during the last two years reflects the general pressure on aid budgets resulting from public spending cutbacks in developed countries.

Le recul de l'APD au cours des deux dernières années est dû à la contraction générale des budgets d'aide dans le cadre des économies budgétaires des pays développés.

As mentioned above, it was also noted that the federal government spending cutbacks of the 90s had been so drastic in the case of DFO that the people working for DFO always seemed to be "run ragged" due to understaffing.

Comme on l'a mentionné, des participants avaient avancé que les réductions de dépenses du gouvernement fédéral dans les années 1990 avaient tellement affecté le MPO que ses employés semblaient toujours débordés à cause d'un effectif insuffisant.

The fiscal deficit narrowed sharply to 1.4% of GDP thanks not only to higher oil and gas revenues but also to spending cutbacks.

Le déficit budgétaire a sensiblement diminué à 1,4% du PIB, reflet de la hausse des recettes pétrolières et gazières mais aussi de la baisse des dépenses.