There is also concern about spill response capacity.
It should as well look at spill response planning and reaction times.
The Italian authorities were rapidly alerted and provided specialised offshore spill response means.
Rapidement alertées, les autorités italiennes mettent à disposition des moyens nautiques spécialisés dans la lutte antipollution.
As part of this project, spill response posters were developed and distributed.
Dans le cadre de ce projet, des affiches d'intervention en cas de déversement ont été créées et distribuées.
This is one reason why we recommend a joint spill response task force.
C'est une des raisons pour lesquelles nous recommandons la création d'un groupe mixte d'intervention en cas de déversement.
These steps include orientation sessions and specific spill response training on major projects.
Ces mesures comprennent des séances d'orientation et une formation spécifique aux interventions en cas de déversement sur les sites de projets d'envergure.
A spill response procedure will be established and explained to workers when the site opens.
Une procédure d'intervention en cas de déversement devra être instaurée au début du chantier et communiquée aux travailleurs.
However, neither board had formal, systematic methods for reviewing spill response plans.
Toutefois, aucun des deux offices n'avait de méthodes officielles et systématiques pour examiner les plans d'intervention en cas de déversement.
Can each spill response plan be different for every operator?
Le plan d'intervention en cas de déversement peut-il être différent pour chaque exploitant?
We would assign a spill response manager and a spill management team.
Nous désignerions une équipe et un gestionnaire chargés de l'intervention en cas de déversement.
In particular, there is the need for this information to optimize spill response plans for a given region and its environmental conditions.
En particulier, cette information est nécessaire pour optimiser les plans d'intervention en cas de déversement pour une région donnée et ses conditions environnementales.
We hope the government will implement constructive amendments to limit ministerial power and increase spill response resources.
Nous espérons que le gouvernement adoptera des amendements utiles pour limiter le pouvoir du ministre et accroître les ressources destinées aux interventions en cas de déversement.
Much of this work leads to international standards to codify best practices for spill response.
La majorité de ce travail contribue à l'élaboration de normes internationales visant à codifier les pratiques exemplaires pour l'intervention en cas de déversement d'hydrocarbures.