The unbalanced washing machine quickly started shaking during the spin cycle.
La machine à laver mal équilibrée est vite entrée en vibration pendant l'essorage.
The washing machine seized up during the spin cycle, leaving the clothes completely soaked.
La machine à laver a coincé pendant l'essorage, laissant le linge complètement trempé.
I'm not buying this washing machine-the spin cycle is far too loud.
Je n'achèterai pas cette machine à laver, son essorage est beaucoup trop bruyant.
On this machine, the gentle spin cycle corresponds to a lower spin speed.
Sur cette machine, l'essorage doux correspond à une vitesse de rotation plus faible.
The symbol on the label clearly says hand wash only, with no spin cycle.
Le symbole sur l'étiquette indique clairement un lavage à la main uniquement, sans essorage.
A front-loading washing machine is often quieter during the spin cycle than top-loading models.
Un lave-linge à chargement frontal est souvent plus silencieux pendant l'essorage que les modèles verticaux.
As a result, the floor will flex some during the spin cycle.
En conséquence, le plancher fléchira quelque peu lors de l'essorage.
After the spin cycle, she hangs the sheets up right away to prevent bad smells.
Après l'essorage, elle étend immédiatement les draps pour éviter les mauvaises odeurs.
You could hear a faint hum coming from the washing machine during the final spin cycle.
On entendait un léger bourdonnement venant de la machine à laver pendant l'essorage final.
It is better to use a programme with a spin cycle.
Il est recommandé de choisir un programme de lavage avec essorage.
This anti-vibration mat under the washing machine greatly cuts down the vibrations during the spin cycle.
Ce tapis amortissant sous la machine à laver réduit fortement les vibrations pendant l'essorage.
The delicate fabric was beaten to a pulp by the washing machine's spin cycle.
Le tissu délicat a été abîmé par le cycle d'essorage de la machine à laver.
A spin cycle that's too strong can damage delicate fabrics like wool or silk.
L'essorage trop puissant peut abîmer les tissus délicats comme la laine ou la soie.