The party lost several elected officials when the splinter group announced it was officially breaking away.
Le parti a perdu plusieurs élus lorsque le groupe dissident a annoncé sa scission officielle.
The political party faced a challenge from a splinter group that pushed for more inclusive policies.
Le parti politique a été défié par un groupe dissident qui prônait des politiques plus inclusives.
As a youngster, he had been a member of a revolutionary splinter group.
Dans sa jeunesse, il a fait partie d'un groupuscule révolutionnaire.
we might be looking at, like, a splinter group, trying to fund a new attack.
on a donc affaire à un groupuscule tentant d'organiser un nouveau coup.
Tensions rose as the splinter group criticized the leadership of the main organization.
Les tensions ont monté lorsque le groupe dissident a critiqué le leadership de l'organisation principale.
Maybe he can tell us more about this splinter group.
Il en saura peut-être plus sur ce groupe dissident.
We'll form a splinter group under the bed.
On formera un groupe dissident sous le lit.
Amidst the tension, a splinter group suggested a compromise to bridge the opposing factions.
Au milieu des tensions, un groupe dissident a suggéré un compromis pour unir les factions opposées.
A splinter group emerged from the student council, advocating for greener practices on campus.
Un groupe dissident a émergé du conseil étudiant, plaidant pour des pratiques plus écologiques sur le campus.
As tensions rose, the splinter group proposed a compromise to unite the divided members.
Alors que les tensions montaient, le groupe dissident a proposé un compromis pour unir les membres divisés.
The community center was divided, with a splinter group forming to support new initiatives.
Le centre communautaire était divisé, avec un groupe dissident se formant pour soutenir de nouvelles initiatives.
After long deliberation, the splinter group unveiled their alternative vision for the community development project.
Après de longues délibérations, le groupe dissident a dévoilé sa vision alternative pour le projet de développement communautaire.
During the restructuring process, a splinter group emerged with innovative ideas for streamlining operations.
Lors du processus de restructuration, un groupe dissident a émergé avec des idées innovantes pour optimiser les opérations.