They attacked the fortress like the wind, smashing the ancient gates to splinters.
Ils attaquèrent la forteresse comme le vent, réduisant les anciennes portes en éclats.
With this blade, the saw leaves fewer splinters along the edges of the boards.
Avec cette lame dentée, la scie laisse moins d'éclats sur le bord des planches.
Make sure to file off any splinters before using the wooden shelf.
Assurez-vous d'enlever les échardes avant d'utiliser l'étagère en bois.
She carefully polishes the surface of her wooden practice sword to remove any splinters.
Elle polit soigneusement la surface de son sabre en bois pour enlever les échardes.
The carpenter checked every sanded edge to make sure no splinters were left.
Le menuisier inspecta chaque bord poncé pour s'assurer qu'aucune écharde ne restait.
This power saw cuts wood very cleanly, without leaving too many splinters.
Cette scie mécanique coupe le bois très proprement, sans laisser trop d'éclats.
They sanded the table so the children wouldn't get any splinters during the meal.
Ils ont poncé la table pour qu'aucune écharde ne blesse les enfants pendant le repas.
She spent a long time polishing the broom handle to remove the splinters and dust.
Elle polit longuement la hampe du balai pour enlever les échardes et la poussière.
Every song was skilfully planned, without removing all splinters.
Chaque chanson a été habilement plané, sans enlever tous les échardes.
Then I saw my blood soaked body covered with splinters.
Puis j'ai vu mon corps trempé de sang et couvert d'éclats.
The splinters may be very sharp and injure your hands and eyes.
Les éclats peuvent être très coupants et blesser vos mains et yeux.
Finally, there were the splinters of white pine under his fingernails.
Enfin, il y avait les échardes de pins blancs sous ses ongles.
Start off by removing all the splinters using the right medical utensil.
Commencez par enlever tous les éclats utilisant l'ustensile médical droite.