It is, I believe, the most important advance since Rutherford split the atom.
C'est, je crois, l'avancée la plus importante depuis que Rutherford a divisé l'atome.
So, this is where J.J. Thomson discovered the electron, and where Rutherford split the atom.
PARLEZ À VOIX BASSE C'est ici même que J.J. Thomson a découvert l'électron et que Rutherford a divisé l'atome.
To split the atom into deadly, unnatural elements already gives cause for serious ethical and theological reflection.
Le fait de diviser l'atome en éléments mortels et non naturels donne déjà sérieusement matière à réflexion sur les plans éthique et théologique.
Today, it's a throwaway society and, really, we can ask you guys to split the atom 10 times but until we take care of our own behaviour, we're our own problem.
Aujourd'hui, nous vivons dans une société jetable et, bien franchement, on pourrait diviser l'atome 10 fois, mais si nous ne changeons pas nos habitudes, nous sommes notre propre problème.
The power that saw us create David, go beyond the oceans and split the atom, is the desire to be known.
La force qui nous a fait sculpter David, aller au-delà des océans et diviser l'atome est le désir d'être reconnu.
We've split the atom, but not our prejudice.
Einstein split the atom to create energy.
The first ones we developed let us split the atom.
These people haven't even split the atom yet.
We've gone to the stars, split the atom, written sonnets.
That organism could be the greatest breakthrough in weapons research... since man split the atom.
Cet organisme pourrait être la grande découverte en recherche d'armement, depuis la fission de l'atome.
This planet hasn't even split the atom yet.
You're making it seem like I'm asking you to split the atom.