A split-second glance at the scoreboard revealed they were losing the game.
Un regard furtif vers le tableau d'affichage a révélé qu'ils perdaient le match.
The pieces created by the Hoptimist brand are evident from the onset, even from a split-second glance.
Les objets créés par l'entreprise Hoptimist attirent tout de suite l'attention, ne serait-ce qu'un regard furtif.
With a split-second glance, she knew something was wrong with him.
D'un regard en une fraction de seconde, elle a su que quelque chose n'allait pas chez lui.
You see, in that split-second glance, she looked into my eyes, saw intelligence.
En un coup d'il d'une fraction de seconde elle m'a regardée, a vu l'intelligence.
Think about a case where the key piece of evidence, a piece that everything hinged on, was one split-second glance in a mirror in the dark.
Pensez à une affaire où l'objet clé de la preuve, un objet que tout cache, était tout près d'être découvert. dans un rétroviseur dans le noir.
A split-second glance at the clock revealed he was running late.
Un regard en une fraction de seconde vers l'horloge lui a révélé qu'il était en retard.