His splitting headache was so bad that he started feeling nauseous.
Sa migraine était si forte qu'il a commencé à avoir des nausées.
The bright lights in the room triggered a splitting headache for her.
Les lumières vives dans la pièce ont déclenché chez elle une migraine violente.
She described her splitting headache as if her head was being crushed.
Elle a décrit sa migraine comme si sa tête était prise dans un étau.
Eden immediately apologises and complains about a strong splitting headache.
Eden s'excuse aussitôt et se plaint d'une forte migraine.
A cup of coffee usually helps, but today my splitting headache is stubborn.
Une tasse de café aide généralement, mais aujourd'hui ma migraine est particulièrement tenace.
I have a splitting headache I can't get rid of.
J'ai une migraine, j'arrive pas à m'en débarrasser.
He'll wake up in a couple of hours with a splitting headache.
Il se réveillera bientôt avec une migraine.
Lionel sends for his doctor for a splitting headache.
Lionel fait venir son médecin pour une migraine.
Which had better be worth this splitting headache.
Qui est mieux de valoir cette migraine.
Thank you. I just need something strong for a splitting headache.
Merci. Il me faut quelque chose de fort pour une migraine.
Martian J'onn came by and gave us a splitting headache.
Le Martien J'onn est venu nous filer la migraine.
Drinking too much coffee can sometimes cause a splitting headache afterwards.
Boire trop de café peut parfois provoquer une migraine terrible par la suite.
Drinking on an empty stomach always gives me a splitting headache the next day.
Boire l'estomac vide me donne toujours un mal de tête carabiné le lendemain.