The first celebrated the sporting exploit obtained of high fight, stressing the importance of the physical force.
Les premières célébraient l'exploit sportif obtenu de haute lutte, soulignant l'importance de la force physique.
It isn't so much the sporting exploit that we are looking for, but rather the pleasure guaranteed by the overall atmosphere.
Ce n'est pas tant l'exploit sportif que l'on recherche, mais plus le plaisir que procure cette ambiance.
A world premiere but also a sporting exploit at the service of future generations with the aim of realizing three scientific programs in extreme environments, where there are still little information to date, and raise followers' awareness on their environmental impact.
Une première mondiale mais aussi un exploit sportif au service des générations futures dans le but de mener trois programmes scientifiques dans des environnements extrêmes, où il existe peu d'informations à ce jour, et de sensibiliser les followers sur leur propre impact environnemental.
In my opinion, the notion of adventurer implies more the sporting exploit "higher, stronger": pushing oneself to the limits.
À mes yeux, la notion d'aventurier implique plus l'exploit sportif « plus haut, plus fort » : un véritable dépassement de soi.
Beyond the sporting exploit, the competitors will sail over our old maritime territories of the "great fishing era".
Au-delà de l'exploit sportif, les concurrents navigueront sur l'espace maritime de nos communes eu temps de la « Grande Pêche ».
Jean-Louis Etienne and Laurent Jalabert are the children of the country, and if like them you have the taste of exploration and the sporting exploit you will be served!
Jean-Louis Etienne et Laurent Jalabert sont des enfants du pays, et si comme eux vous avez le goût de l'exploration et de l'exploit sportif vous allez être servi!