The payments are spread over twelve months to make them more affordable.
Les paiements sont répartis sur douze mois pour les rendre plus abordables.
The quote specifies a total of thirty workdays spread over three months.
Le devis indique un total de trente jours de travail, répartis sur trois mois.
Filming is spread over six months because of the weather conditions.
Le tournage du film est étalé sur six mois à cause des conditions météo.
The project will be spread over three years to better distribute the expenses.
Le projet sera étalé sur trois ans afin de mieux répartir les dépenses.
The renovation program is spread over ten years to smooth out the costs.
Le programme de rénovation est étalé sur dix ans afin de lisser les coûts.
The project is spread over five phases to reduce the risk of failure.
Le projet est réparti sur cinq phases afin de réduire le risque d'échec.
The renovation work is spread over four months to limit disruption to residents.
Les travaux de rénovation sont répartis sur quatre mois pour limiter la gêne des résidents.
The construction work is spread over four years, with several successive phases.
Le chantier est étalé sur quatre ans, avec plusieurs phases de construction successives.
The lemon paste must cool completely before being spread over the sponge base.
La pâte de citron doit refroidir complètement avant d'être étalée sur le biscuit.
The exams are spread over two weeks to reduce stress for students.
Les examens sont répartis sur deux semaines pour réduire le stress des étudiants.
The repayments are spread over ten years to keep the monthly costs low.
Les remboursements sont répartis sur dix ans pour garder des mensualités faibles.
The youngster's debut triple was spread over two overs but remained strictly consecutive.
Le triplé du jeune débutant s'est étalé sur deux overs mais est resté strictement consécutif.
The municipality collects local taxes in installments, spread over the year.
La municipalité encaisse les taxes locales par tranches, étalées sur l'année.