The plastic-waste collection team cleans the beach after every spring tide.
La brigade récoltante de déchets plastiques nettoie la plage après chaque grande marée.
This weekend's spring tide will draw lots of onlookers to the beach.
La grande marée de ce week-end attirera de nombreux curieux sur la plage.
The spring tide brought unusual marine life closer to the shore for curious onlookers.
La marée de vive-eau a rapproché une vie marine inhabituelle du rivage pour les curieux.
At the break of dawn, the spring tide revealed treasures hidden beneath the waves.
The hinterland would still be protected in the case of spring tide.
En cas d'un raz de marée l'arrière pays serait quand même protégé.
During spring tide, the sun and the moon are in a line in relation to the earth.
Au raz de marée le soleil et la lune se trouvent sur une ligne directe vis à vis de la terre.
Shore fishers always wait for the spring tide to collect shellfish and crustaceans.
Les pêcheurs à pied attendent toujours la grande marée pour ramasser coquillages et crustacés.
The children watched in fascination as the spring tide slowly covered the still-damp sand.
Les enfants observaient fascinés la grande marée recouvrir lentement le sable encore humide.
The authorities have issued a warning because of the spring tide forecast for tomorrow.
Les autorités ont publié un avis de vigilance en raison de la grande marée annoncée demain.
The storm combined with the spring tide caused severe flooding in the docklands district.
La tempête combinée à la grande marée a provoqué d'importantes inondations dans le quartier maritime.
During a spring tide, some coastal paths become hazardous and are quickly flooded.
Lors de la grande marée, certains sentiers côtiers deviennent dangereux et sont rapidement inondés.
We booked a seafront room so we could watch the next spring tide.
Nous avons réservé une chambre avec vue sur la mer pour admirer la prochaine grande marée.
With the next spring tide, the harbor could be completely submerged for a few hours.
Avec la prochaine grande marée, le port risque d'être complètement submergé pendant quelques heures.