Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

spring up again

Vertaling van "spring up again" in Frans

NEW

renaître

resurgir

It is man's bulwark against his own barbarity, always ready to spring up again.

Il est le rempart de l'homme contre sa propre barbarie, toujours prête à renaître.

And then, sometimes, suddenly, to spring up again, to live again.

Et puis, parfois, tout à coup, renaître, revivre.

See the month of May spring up again Twelve times a year in paradise!

Voir renaître Douze fois l'an le [mois de] mai au paradis !

They should have had their radar up that this could possibly spring up again.

Ils auraient dû comprendre que cela pouvait arriver de nouveau.

Even though there was no confrontation on this day, there are fears that violence may spring up again.

S'il n'y a pas eu d'affrontements ce jour là, on craint que la violence puisse resurgir.

This technology 'memorises' the original shape of the fibre which makes the fibre spring up again.

Cette technologie 'mémorise' la forme originale de la fibre, ce qui permet à cette dernière de se redresser.

When you catch the ball, let yourself be pushed down by the ball in the squat and then you spring up again and push the ball out.

Lorsque vous attrapez le ballon, laissez-vous pousser vers le bas par le ballon dans le squat, puis ressuscitez et poussez le ballon.

They have thick umbrella inflorescences, with small starry flowers with long stamens, often hidden by showy bracts, and usually only two basal leaves, which fade every year and spring up again, new, from the bulb, after the period of rest.

Elles ont d'épaisses inflorescences en ombelle constituées de petites fleurs étoilées aux longues étamines, souvent cachées par des bractées éclatantes, et en général seulement deux feuilles basilaires qui flétrissent chaque année et qui repartent, neuves, du bulbe après la période de repos.

The bitter present is illuminated by the saving experience of the past, a seed sown in history: it is not dead but only buried, and will spring up again (cf.

Le présent amer est illuminé par l'expérience salvifique passée, qui est une semence déposée dans l'histoire: celle-ci n'est pas morte, mais seulement enterrée, pour ensuite germer (cf.

Gradually, spontaneity and romance will spring up again... Because your love is still there, still intact!

Petit à petit, la spontanéité et le romantisme rejailliront car c'est certain, votre amour est là... toujours intact!

When cornered, the Makhnovtsy would bury their weapons, make their way singly back to their villages, and take up work in the fields, awaiting the next signal to unearth a new cache of arms and spring up again in an unexpected quarter.

Lorsqu'ils étaient acculés, les Makhnovtsy enterraient leurs armes, rentraient seuls dans leur village et se mettaient à travailler dans les champs, attendant le signal suivant pour déterrer une nouvelle cache d'armes et réapparaître dans un quartier inattendu.

Would that the fine custom-once so widespread, today still present in some Brazilian families-of the family recitation of the Rosary, would spring up again.

Puisse renaître la belle habitude, autrefois si répandue, aujourd'hui encore vivante dans certaines familles brésiliennes - de la récitation du chapelet en famille.