Je sentais que le puits de la vie a été jaillissant de moi.
Memories springing from childhood flooded her mind as she revisited the old town.
Les souvenirs jaillissant de l'enfance ont envahi son esprit lorsqu'elle a revisité la vieille ville.
Instantly, springing from between the houses, his daughter went beside him.
Instantanément, jaillissant d'entre les maisons, sa fille se retrouva à côté de lui.
We can see it so patently, life out of death; but life springing from a zero point.
Nous le voyons de manière si évidente, la vie sort de la mort; mais la vie jaillit du point zéro.
I have never sacrificed anything, without it be the evil propensities that are sown in our nature, springing from the seed that was sown at the fall.
Je n'ai jamais rien sacrifié d'autre que les tendances mauvaises qui sont semées dans notre nature, jaillissant de la semence qui fut plantée lors de la chute.
Upon which live, springing from my eyes by thousands,
Où vivent, jaillissant de mon oeil par milliers, Des êtres
Description In a temple in Egypt the mummies have awakened, springing from their tombs to steal from the tourists.
Description Dans un temple en Egypte les momies ont réveillé, jaillissant de leurs tombes pour voler les touristes.
He makes his way along the forest path, springing from one rock to the next.
Il parcourt le sentier forestier en bondissant d'une pierre à l'autre.
Those are trunks of trees springing from a single trunk.
Ce sont des troncs d'arbres provenant d'un seul tronc.
They are sulfur waters at different temperatures, springing from the rocky soil.
Ses eaux sulfureuses à différentes températures proviennent du sous-sol rocheux.
Certain impacts springing from these issues are also illustrated.
Certains impacts liés à ces enjeux sont aussi illustrés.
The frog's springing from the lily pad was both graceful and alarming.
Le saut de la grenouille depuis le nénuphar était à la fois gracieux et inquiétant.
All other subjects, springing from obsolete educational ideas, must be discarded.
Tous les autres sujets, issus d'idées pédagogiques obsolètes, doivent être écartés.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.