Vertaling van "spurring on" in Frans
In spurring on competition and promoting transparency, the euro is having an integrating effect.
En stimulant la concurrence et en améliorant la transparence, l'euro est un facteur d'intégration.
The second one aims to accompany the legal requirements with realistic sanctions, spurring on people to respect it.
Il s'agit donc d'assortir les prescriptions environnementales de sanctions réalistes et stimulant leur respect par leurs destinataires.
The Stakhanovite campaign is an expression of this and at the same time a new method of spurring on the mass of workers to greater productivity.
La campagne stakhanoviste en est une expression et, en même temps, elle est aussi une nouvelle méthode pour aiguillonner la masse des travailleurs afin d'en obtenir un plus grand rendement.
The 1920s also introduced electricity to homes all over the world, spurring on this age of technological independence.
Les années 1920 ont également introduit l'électricité dans les foyers du monde entier, stimulant ainsi l'ère de l'indépendance technologique.
Sometimes these competitive situations are quite healthy for spurring on innovation.
Parfois, la concurrence crée des situations très saines qui sont propices à l'innovation.
Around the sports field, you could hear the coach's megaphone spurring on the tired players.
Autour du terrain de sport, on entendait le porte-voix du coach encourager les joueurs fatigués.
They then revealed their hoax to the world, spurring on even more copycats.
Ils ont ensuite révélé leur canular au monde, stimulant sur les copies encore plus.
There has been considerable momentum spurring on the identification of benchmarks at the national level.
Le contexte actuel est particulièrement favorable à l'élaboration de critères au plan national.
He has been living a life full of adventure and travel, with motorcycling spurring on his imagination.
Il a vécu une vie pleine d'aventures et de voyages, la moto ayant toujours stimulé son imagination.
These industries are in turn spurring on huge infrastructure investments to facilitate economic growth.
Ces industries à leur tour stimulent d'énormes investissements dans les infrastructures qui favorisent la croissance économique.
Additionally, it has had the knock-on affect of spurring on other companies to also develop new product ranges.
Le projet a également eu pour conséquence d'inciter d'autres entreprises à développer de nouvelles gammes de produits.
Fucoidan is a substance that can attack cancer by spurring on this immune system.
Le fucoïdane est une substance qui peut aider à détruire les cellules cancéreuses en stimulant le système immunitaire.
And thank you to all the witnesses for coming and giving great presentations, spurring on good debate.
Merci aux témoins de leur présence, dont les exposés ont stimulé de bonnes discussions.