The celebrity's spin doctor worked tirelessly to maintain her squeaky-clean public image.
Le conseiller en communication de la célébrité a travaillé sans relâche pour maintenir son image publique irréprochable.
You trying to change your squeaky-clean image?
Tu essaies de changer ton image irréprochable?
For some reason, their report came back squeaky-clean.
Pour une raison quelconque, leur rapport est blanc comme neige.
A good man, a steady man. Squeaky-clean.
Un homme bien. Stable. Blanc comme neige.
How did squeaky-Clean humphrey even come up with that?
Comment l'irréprochable Humphrey a-t-il inventé ça?
Contrary to the popular view of a typical Soviet, government-owned company, Alrosa has a reputation for being a squeaky-clean company, free of corruption or bribes.
Contrairement à l'avis populaire d'un Soviet, ALROSA, société publique, a la réputation d'être irréprochable, exempte de toute corruption ou de pots-de-vin.
Or the squeaky-clean CIA? - You're bluffing.
Nous, ou l'irréprochable CIA? - Vous bluffez.
It is squeaky-clean, George.
C'est irréprochable, George.
And the squeaky-clean Mr. Salussoglia reappears up in Bergamo.
A sa place, apparaît l'irréprochable M. Salussoglia.
He protects his squeaky-clean image by refusing to get involved in anything that might look questionable.
Il protège son image sans taches en refusant toute activité pouvant paraître douteuse.
His servers needs to be squeaky-clean sparkling beauty.
Ses serveurs doivent être nickels, tout étincelants de beauté.
The director was specifically looking for an against-type role to shake up the star's squeaky-clean image.
La réalisatrice cherchait justement un contre-emploi pour bousculer l'image trop lisse de la star.
At first glance, the deputy mayor's personal finances look squeaky-clean.
Au premier coup d'œil, les finances de l'adjoint au maire semblent à peu près propre.