Every morning, the squeegee bandit is there, ready with his tools.
Chaque matin, le laveur de pare-brise est là, prêt avec ses outils.
A friendly squeegee bandit can make even a traffic jam seem less tedious.
Un laveur de pare-brise sympathique peut rendre un embouteillage moins pénible.
The squeegee bandit smiled as he finished cleaning my windows.
Le nettoyeur de vitres a souri en finissant de nettoyer mes fenêtres.
Some drivers ignore the squeegee bandit, choosing not to make eye contact.
Certains conducteurs ignorent le nettoyeur de vitres, évitant tout contact visuel.
Every city seems to have at least one infamous squeegee bandit on the loose.
Chaque ville semble avoir au moins un nettoyeur de pare-brise agressif notoire en liberté.
In tourist areas, the squeegee bandit can be particularly aggressive and persistent.
Dans les zones touristiques, le nettoyeur de pare-brise agressif peut être particulièrement insistant et tenace.
On weekends, the squeegee bandit sets up near larger malls and shopping areas.
Les week-ends, le laveur de pare-brise s'installe près des grands centres commerciaux.
A squeegee bandit waved to me as I rolled down my window.
Un laveur de pare-brise m'a fait signe alors que je baissais ma vitre.
While waiting, I noticed the squeegee bandit had a friendly smile.
En attendant, j'ai remarqué que le nettoyeur de vitres avait un sourire amical.
Despite the rain, the squeegee bandit continued to clean car windows.
Malgré la pluie, le laveur de pare-brise continuait de nettoyer les vitres des voitures.
Some drivers tip the squeegee bandit generously for good service.
Certains conducteurs donnent un bon pourboire au laveur de pare-brise pour un service de qualité.
I noticed the squeegee bandit was quite popular among the commuters.
J'ai remarqué que le laveur de pare-brise était très apprécié des automobilistes.
I navigated quickly to avoid the squeegee bandit near the gas station.
J'ai rapidement manœuvré pour éviter le nettoyeur de pare-brise agressif près de la station-service.