Test for at least 6 cycles with stability augmentation off.
stall warning and avoidance devices and stability augmentation devices
When a stability augmentation system is included in the analysis, the effect of system nonlinearities on loads at the limit load level must be realistically or conservatively accounted for.
Lorsqu'un système d'augmentation de stabilité est inclus dans l'analyse, l'effet de non linéarité du système sur les charges, au niveau de la charge limite, doit être pris en considération d'une manière réaliste ou pénalisante.
If a stability augmentation system is utilised to reduce the gust loads, consideration must be given to the fraction of flight time that the system may be inoperative.
Si un système d'augmentation de stabilité est utilisé pour réduire les charges de rafale, il faut tenir compte de la fraction de temps de vol durant laquelle le système peut être mis hors fonctionnement.
When a stability augmentation system is included in the analysis, the effect of any significant system nonlinearities should be accounted for when deriving limit loads from limit gust conditions.
Lorsque l'analyse comprend un système d'augmentation de stabilité, il faut tenir compte de l'effet de tout facteur non linéaire important du système dans le calcul des charges limites à partir des conditions limites de rafale.
If compliance with the flight characteristics requirements is dependent upon a stability augmentation system or upon any other automatic or power-operated system, compliance must be shown with 525.671 and 525.672.
Si la conformité aux exigences des caractéristiques de vol dépend d'un système d'augmentation de stabilité ou de tout autre système automatique, ou assisté, la conformité doit être montrée avec les 525.671 et 525.672.
Required information for proper operation of IFR systems and the recommended procedures in the event of stability augmentation or electrical system failures; and
Les informations exigées pour l'utilisation convenable des systèmes IFR et les procédures recommandées en cas de défaillances du système d'augmentation de stabilité ou du système électrique
The S-92A is equipped with a stability augmentation system (SAS), which provides basic aircraft stabilization.
Le S-92A est équipé d'un système d'augmentation de stabilité (SAS), qui assure la stabilisation de base de l'appareil.
IR IR Test with stability augmentation on and off.
Essai avec système d'augmentation de stabilité en marche et arrêté.
I've hacked into something called the Stability Augmentation System.
J'ai piraté le système d'augmentation de stabilité.
The helicopter was not equipped with any type of autopilot or stability augmentation system.
Silver zinc batteries provided electrical power for the control system, flight instruments, radios, cockpit heat, and stability augmentation system.
Des batteries argent-zinc fournissaient la puissance électrique pour les systèmes de contrôle, les instruments de bord, les radios, le chauffage du cockpit, et le système d'augmentation de stabilité de l'avion.
Stall warning devices or stall avoidance devices, and stability augmentation devices