an adjustable stabilizing arm can be used in conjunction with the platform to further provide stability to the epicardium during the beating heart bypass graft procedure.
un bras stabilisateur réglable peut être utilisé conjointement avec la plate-forme pour assurer une plus grande stabilité à l'épicarde au cours de l'intervention de greffe de pontage.
A brake (46) prevents the stabilizing arm from moving to its outermost position once it is forced into engagement with the container.
Un frein (46) empêche le déplacement du bras stabilisateur vers sa position la plus extérieure lorsqu'il appuie sur le récipient.
as such, the operator does not need to hold a stabilizing arm to resist counter rotational forces during the drilling process
en tant que tel, l'opérateur ne nécessite pas de maintenir un bras de stabilisation pour résister aux forces exerçant une contre-rotation pendant le processus de forage
in yet another embodiment, a stabilizing arm attaches to a stabilizing object, such as a table or heavy or immovable object, and to one of the handles to stabilize the speculum system.
dans un autre mode de réalisation, un bras de stabilisation est fixé à un objet de stabilisation, par exemple à une table ou à un objet lourd ou fixe, et à un des bras pour stabiliser le système de spéculum.
the lift mechanism includes a stabilizing arm and at least one lift arm member having a first end connected to the platform
le mécanisme de levage comprend un bras stabilisateur et au moins un élément de bras de levage qui possède une première extrémité reliée à la plate-forme
the drive assembly selectively provides a driving force to the lift mechanism without directly providing the driving force to the stabilizing arm.
l'assemblage d'entraînement fournit sélectivement une force d'entraînement au mécanisme de levage sans fournir directement la force d'entraînement au bras stabilisateur.
a storage compartment, handles, a removable stabilizing arm and a seat may be added for ease of operation and comfort.
on peut ajouter un compartiment de stockage, des poignées, un bras stabilisateur amovible ainsi qu'un siège, qui facilitent le fonctionnement et améliorent le confort.
the stabilizing arm may be reset by forcing it to its innermost position or by retracting the base into the housing and moving the base back to its extended position.
on peut ramener en arrière le bras stabilisateur en le poussant jusqu'à sa position la plus intérieure ou en ramenant la base dans le logement, puis en l'en faisant sortir au maximum.
A first stabilizing arm (18) extends outwardly from the shaft and a second stabilizing arm (20) extends outwardly from the shaft and spaced circumferentially from the first stabilizing arm.
and stabilized by the stabilizing arm when they are in the use positions.
et stabilisé par le bras stabilisant lorsqu'ils sont dans des positions d'utilisation.
a stabilizing arm is connected to the lid
the container holding assembly also includes a linkage which extends between the stabilizing arm and the pivot point
l'ensemble porte-récipient comporte également une tringlerie reliant l'arceau stabilisateur au point de pivotement
the stabilizing arm includes two back ends which move through slots defined by protrusions extending out from the interior surface of the lid
ledit arceau comprend deux extrémités arrière qui se déplacent dans des gorges définies par des saillies sur la surface intérieure du couvercle