Such a development would not be a stabilizing factor.
Collective defence is a stabilizing factor in world politics.
Prudent fiscal policy is a stabilizing factor.
We need cultural diversity as a stabilizing factor in the process of globalization.
Food aid is also a stabilizing factor.
Phytoestrogens in the diet are believed to be a stabilizing factor throughout the hormonal cycles.
Les phytoestrogènes dans l'alimentation sont considérés comme un facteur stabilisateur tout au long des cycles hormonaux.
but because I thought she might be a stabilizing factor.
mais parce que je pensais qu'elle pourrait être un facteur de stabilisation.
In the short term, the foreign armies' presence is a stabilizing factor.
À court terme, la présence d'armées étrangères est un facteur de stabilité.
In times of insecurity, adhering to rules and principles becomes a stabilizing factor.
En période d'insécurité, l'adhésion à des règles et des principes devient un facteur de stabilisation.
It is also crucial as a stabilizing factor along the path towards peace and reconciliation.
Cet apport est également indispensable en tant que facteur de stabilisation sur la voie de la paix et de la réconciliation.
The country has manifested its potential as a stabilizing factor in the region via important initiatives and sacrifices.
Et ce pays a prouvé, par de nombreuses initiatives et d'importants sacrifices, qu'il pouvait représenter un facteur de stabilité dans la région.
Falling oil prices have been a stabilizing factor for net-energy importers suffering from higher import bills and inflationary pressures.
La chute des prix du pétrole a constitué un facteur de stabilisation pour les importateurs nets d'énergie, qui ont souffert du renchérissement des importations et de l'inflation.
Lastly, in strategic terms coal is an important stabilizing factor which enhances long-term dependability in the energy balance of thermal power plants.
Enfin, du point de vue stratégique, le charbon apparaît comme un important facteur de stabilisation qui renforce la fiabilité à long terme du bilan "combustible" des centrales thermoélectriques.