Seeing that stack of files, I can't help feeling completely discouraged.
Once he'd worked through the stack of files, he left the office early.
but I have a stack of files,
You haven't told him? No, I didn't want to burden young Sebastian with that particular obsession, but I have a stack of files, unsolved cases, that are my reading material on the nights I can't sleep.
Tu ne lui as pas dit? Non, je ne voulais pas accabler le jeune Sebastian avec cette obsession particulière, mais oui, j'ai un tas de dossiers, des cas non résolus, que je lis quand je n'arrive pas à dormir.
I let out an irritated grumble when I discovered the stack of files on my desk.
Je poussai un grognement irrité en découvrant la pile de dossiers sur mon bureau.
Furious, she slammed the stack of files down on her colleague's desk.
Furieuse, elle a posé brutalement la pile de dossiers sur le bureau de son collègue.
In this stack of files, only a small number are still about truly urgent matters.
Dans cette pile de dossiers, quelques-uns seulement concernent encore des affaires vraiment urgentes.
She tackles the stack of files waiting on her desk with real determination.
Elle affronte courageusement la pile de dossiers qui l'attend sur son bureau.
Faced with the stack of files, a deep laziness settled over the whole department.
Face à la pile de dossiers, une grande cosse s'est emparée de tout le service.
The stack of files on his desk kept shrinking as the day went on.
La pile de dossiers sur son bureau ne faisait que rapetisser au fil de la journée.
I can take the stack of files.
Je vais prendre la pile de dossiers.
To clear off the table, they removed the stack of files that was cluttering it up.
Pour délester la table, ils ont retiré la pile de dossiers qui l'encombrait.
On top of the stack of files, the red envelope marked "urgent" immediately caught my attention.
Sur la pile de dossiers, l'enveloppe rouge marquée 'urgent'a immédiatement retenu mon attention.