A staggering number talked about damage to their properties and the uncertainty.
Plants produce these chemical products through metabolic biochemistry, relying on a staggering number of enzymes for biosynthesis.
Les plantes fabriquent ces éléments chimiques par biochimie métabolique, faisant intervenir un nombre impressionnant d'enzymes pour la biosynthèse.
To that end, we have seen a staggering number of our elders die without dignity in this pandemic.
À ce sujet, nous avons vu qu'un nombre effarant d'aînés sont morts dans des conditions indignes.
It is the staggering number of requests that have come in for this information that we are concerned about.
Nous nous inquiétons plutôt du nombre effarant de demandes qui ont été faites pour obtenir des renseignements.
I am sure there are many more people who do not get officially diagnosed, adding to this staggering number.
Je suis convaincue que bien des gens ne sont pas diagnostiqués, ce qui augmente ce nombre ahurissant.
But there are a staggering number of viruses circulating in the environment, all with the potential to encounter new hosts.
Mais un nombre ahurissant des virus circulent dans l'environnement, tous avec le potentiel de rencontrer de nouveaux hôtes.
However, we're realistic and understand that rescuing the staggering number of animals used in labs isn't practical.
Toutefois, nous sommes réalistes et comprenons qu'il est difficile de faire adopter le nombre ahurissant d'animaux utilisés en laboratoire.
I should like to recall that a staggering number of people have lost their lives as a result of violence.
Je tiens à rappeler que cette violence est responsable de la mort d'un nombre impressionnant de personnes.
2% is not a staggering number.
2 % n'est pas un nombre ahurissant.
For lunch you can choose from soups, a staggering number of salads and sandwiches, plus the full range of grilled meats.
Pour le déjeuner, vous aurez le choix entre des soupes, un nombre impressionnant de salades et des sandwichs, en plus des grillades.
The staggering number of street people gave me quite a shock!
Le nombre effarant d'itinérants m'a donné tout un choc !
The staggering number of people displaced from their homes represents a major challenge to the emerging world society.
Le nombre ahurissant des personnes déplacées de chez elles représente un défi majeur pour la société mondiale émergente.