What is the role of a staging point?
The staging point shall, before accepting animals
The island will be the staging point for the descent of the river.
Whether you plan on boarding one of the many cruise ships that use the city as a staging point or you simply want to catch a cheap ferry to Greece and beyond, there are plenty of seafaring options to choose from.
Que vous planifiez de monter sur l'un de nombreux bateaux de croisière qui utilise la ville comme un point de transit ou vous voulez simplement attraper un ferry bon marché pour la Grèce et au-delà, il y a beaucoup d'options de navigation parmi lesquelles choisir.
It is a global project, and while the notion of target groups may constitute a staging point, it cannot provide a solution to all our problems in terms of poverty and social exclusion.
C'est un projet global ; l'idée de groupes ciblés est peut-être une étape, elle ne peut pas être la solution de nos difficultés en matière de pauvreté et d'exclusion sociale.
It is a global project, and while the notion of target groups may constitute a staging point, it cannot provide a solution to all our problems in terms of poverty and social exclusion.
C'est un projet global; l'idée de groupes ciblés est peut-être une étape, elle ne peut pas être la solution de nos difficultés en matière de pauvreté et d'exclusion sociale.
Data demonstrated that some outbreaks were linked to the use of a staging point.
Des données ont permis de prouver que certains foyers étaient liés à l'utilisation de points d'arrêt.
Animals may be present at the same time at a staging point only if
Seuls peuvent être présents au même moment à un point d'arrêt, les animaux
A staging point gives the opportunity for the animals to recover from the travel period.
Un point d'arrêt donne aux animaux la possibilité de se reposer après un long trajet.
Also a veterinarian shall be present at every staging point to assist in animal health-related matters.
En outre, un vétérinaire est présent à chaque point d'arrêt pour apporter son assistance dans les questions liées à la santé des animaux.
they belong to the category of animals for which the staging point is approved.
qui appartiennent à la catégorie d'animaux pour laquelle le point d'arrêt est agréé.
On the staging point, this regulation has increased both the welfare situation and the bio-security situation.
Concernant les points d'arrêt, ce règlement a permis à la fois d'améliorer le bien-être et la biosécurité.
'staging point', a place where the journey is interrupted to rest, feed or water the animals
«point d'arrêt» un lieu où le voyage est interrompu pour faire reposer, nourrir ou abreuver les animaux