Both water and dust stagnancy in the cracks are consequently avoided.
La stagnation d'eau et de poussières dans les fentes est ainsi évitée.
And stagnancy has disastrous consequences in a dynamic, globalized market.
Et la stagnation a des conséquences désastreuses dans un marché dynamique et mondialisé.
This stagnancy inhibits economic growth and employment prospects in rural areas.
Cette stagnation freine la croissance économique et les perspectives d'emploi en milieu rural.
We represent the new trend moving forward against the stagnancy of the old management.
Nous représentons la nouveauté qui avance contre la stagnation de la vieille gestion.
Socotra seems to have been subject to a period of stagnancy which started soon after the inscription.
Socotra semble avoir connu une certaine période de stagnation qui a commencé peu de temps après son inscription.
My dear listeners and fellow travellers, I am writing again, after a period of agonized stagnancy.
Mes chers auditeurs et compagnons de voyage, j'écris à nouveau, après une agonisante période de stagnation.
The current general stagnancy of political parties and the overall underdevelopment of global democracy would thereby be addressed at the same time.
La stagnation générale actuelle des partis politiques et le sous-développement de la démocratie pourraient donc être traités conjointement.
He argues that rather than representing a form of masculine selflessness, nanshoku became associated with moral stagnancy caused by urban entertainment districts.
Plutôt que de représenter une forme d'entraide masculine, le nanshoku devint associé à la stagnation morale provoquée par les quartiers de plaisirs.
At the end of the century there was a period of stagnancy and recession.
Vers la fin du siècle une période de stagnation et de récession s'installe.
The paper advances a number of suggestions that could concurrently address the general stagnancy of political parties and the overall underdevelopment of global democracy.
Le document présente quelques suggestions permettant d'affronter simultanément la stagnation générale des partis politiques et le sous-développement général de la démocratie globale.
Overcoming the pressure to make excuses for failure or stagnancy is the surest way to living a successful life.
Surmonter la pression pour faire des excuses pour l'échec ou la stagnation est le moyen le plus sûr de vivre une vie réussie.
There comes a stagnancy that lead to a slow death if a language is not used for native-language-based education and governance.
Il y a une stagnation qui conduit à une mort lente si une langue n'est pas utilisée pour l'éducation et la gouvernance dans la langue maternelle.
Dimensions of supply systems - avoidance of excessively long periods of stagnancy and of germination
Dimensions des circuits d'approvisionnement - éviter les périodes de stagnation et de germination excessivement longues