His energy started to stall out after an exhausting week of work.
Son énergie a commencé à caler après une semaine de travail épuisante.
The software started to stall out, causing us to lose valuable progress.
Le logiciel a commencé à caler, nous faisant perdre de précieux progrès.
We watched our ambitions stall out when faced with constant setbacks and doubts.
Nous avons vu nos ambitions stagner face à des revers constants et des doutes.
His attempts to resolve the conflict seemed to stall out without mutual agreement.
Ses tentatives pour résoudre le conflit semblaient stagner sans accord mutuel.
The ship's engine began to stall out as we neared shallow waters.
Le moteur du navire a commencé à caler à l'approche des eaux peu profondes.
Plans for the event began to stall out due to unforeseen logistical challenges.
Les plans pour l'événement ont commencé à stagner en raison de défis logistiques imprévus.
If you push too hard, your motivation might stall out before you finish.
Si tu pousses trop fort, ta motivation pourrait caler avant que tu ne finisses.
Without clear guidance, our efforts to improve the community started to stall out.
Sans directives claires, nos efforts pour améliorer la communauté ont commencé à stagner.
The software update caused the computer to stall out, leaving my work unfinished.
La mise à jour du logiciel a fait caler l'ordinateur, laissant mon travail inachevé.
My car decided to stall out right in the middle of the busy intersection.
Ma voiture a décidé de caler en plein milieu de l'intersection animée.
My enthusiasm for the workout began to stall out after an hour of effort.
Mon enthousiasme pour l'entraînement a commencé à caler après une heure d'efforts.
During the race, my bike started to stall out halfway through the tough course.
Pendant la course, mon vélo a commencé à caler à mi-parcours du parcours difficile.
The meeting felt unproductive, and I noticed our plans were starting to stall out.
La réunion semblait improductive, et j'ai remarqué que nos plans commençaient à stagner.