Please stand back; the explosives will detonate in a few moments.
Veuillez reculer ; les explosifs vont sauter dans quelques instants.
Noah tells them to stand back and shoots the glass.
Noah leur dit de reculer et tire sur le verre.
You should stand back and watch how it's done before trying it yourself.
Tu devrais prendre du recul et regarder comment ça se fait avant d'essayer toi-même.
But I have to stand back and question the premise.
Sometimes it's necessary to stand back and reassess your priorities.
Before interfering, it's best to stand back and observe.
The train should arrive any minute now, so please stand back from edge.
Le train devrait arriver d'une minute à l'autre, alors reculez du bord.
Before jumping into action, take a moment to stand back and evaluate.
Avant de passer à l'action, prenez un moment pour rester en retrait et évaluer.
In times of conflict, it's best to stand back and analyze the situation.
En période de conflit, il vaut mieux rester en retrait et analyser la situation.
Come on, stand back, give the boy some space.
Allez, reculez, donnez au garçon un peu d'espace.
Being able to stand back and reflect is a valuable skill in life.
Être capable de rester en retrait et réfléchir est une compétence précieuse dans la vie.
To avoid conflicts, it's better to stand back and maintain peace.
Pour éviter les conflits, il vaut mieux rester en retrait et maintenir la paix.
They learned to stand back, as the fire could easily singe their clothes.
Ils ont appris à reculer, car le feu pouvait facilement brûler leurs vêtements.