Please stand back; the explosives will detonate in a few moments.
Veuillez reculer ; les explosifs vont sauter dans quelques instants.
Noah tells them to stand back and shoots the glass.
Noah leur dit de reculer et tire sur le verre.
But I have to stand back and question the premise.
I can stand back and deal with situations in perspective.
Sometimes it's necessary to stand back and reassess your priorities.
Before interfering, it's best to stand back and observe.
She decided to stand back during the heated political debate.
Elle a décidé de rester en retrait pendant le débat politique houleux.
I will stand back during the meeting and just listen to the decisions.
Je vais rester en retrait pendant la réunion et juste écouter les décisions.
Kids, stand back, the car is about to reverse.
Les enfants, restez en retrait, la voiture va bientôt reculer.
He prefers to stand back at parties rather than dance.
Il préfère rester en retrait lors des soirées, plutôt que de danser.
We must stand back until the emergency services get here.
Nous devons rester en retrait jusqu'à ce que les secours arrivent ici.
Before jumping into action, take a moment to stand back and evaluate.
Avant de passer à l'action, prenez un moment pour rester en retrait et évaluer.
Very well, turtle-head, take the pot and stand back.
Très bien, tête de tortue, prends le pot et recule.