no need to stand in a queue for a long time
il n'est pas nécessaire de faire la queue pendant longtemps
You are sorry for those people who stand in a queue for hours; but they think waiting perfectly natural.
Tu plains ceux-ci de faire la queue durant des heures; mais eux trouvent tout naturel d'attendre.
Since the economy has been destroyed, whites too had to stand in a queue, but they always stood ahead.
Etant donné que l'économie était ruinée, les blancs aussi devaient faire la queue mais ils étaient toujours devant.
They stand in a queue to complete the registration process at the site.
A nouveau, ils doivent faire la queue pour faire l'enregistrement auprès des responsables du site.
Its distance from dwellings is on an average seventy meters and women to get water must stand in a queue for one and a half hour every day.
Celui-ci se situe en moyenne à 70 mètres de l'habitation et les femmes chargées d'aller chercher l'eau doivent faire la queue pendant une heure et demie chaque jour.
I have not got used to stand in a queue in cash desk for 30-40 minutes.
Je ne me suis pas habituée à faire la queue à la caisse jusqu'à 30-40 minutes.
For months she had picked up her son from the crèche after work, then gone to stand in a queue with other home-seekers to look at an apartment for rent.
Pendant des mois, cette femme menue est allée chercher son fils tous les soirs à la crèche après le travail, avant de faire la queue avec d'autres candidats pour visiter des appartements vacants.
Pre-Register - There is nothing worse than arriving at an exhibition and having to stand in a queue for ages before even entering.
Inscrivez-vous au préalable : il n'y a rien de pire que d'arriver à une exposition et d'être obligé de faire la queue pendant des heures avant même d'être à l'intérieur.
About the Onlineticketshop team If you want to order tickets for your favourite artist or show but don't want to stand in a queue or have to deal with complicated booking procedures, then you've come to the right place!
À propos de l'équipe Onlineticketshop Si vous voulez commander des billets pour votre artiste ou votre spectacle préféré, mais vous ne voulez pas faire la queue ni vous engager dans des procédures de réservation compliquées, alors vous êtes au bon endroit !
In Angola, you want petrol for your car, you have to stand in a queue.
En Angola, si tu veux de l'essence pour ta voiture, tu dois faire la queue.
Stand in a queue and wait for your hire car OR
Faire la queue et attendre votre véhicule de location OU
You do not have to drive to the airport, stand in a queue.
Vous ne devez pas conduire à l'aéroport, se tenir dans une file d'attente.
I know what it means when people stand in a queue and are not able to get healthcare.
Je sais ce que cela signifie quand des gens font la queue et ne peuvent pas obtenir de soins.