I had simply let my soul lift out of its mortal Shell to stand sentry on a higher plane.
J'ai simplement laissé mon âme s'évader de son enveloppe mortelle pour monter la garde de plus haut.
The Ellcrys was created to stand sentry.
Le Ellcrys a été créée pour monter la garde.
The Ellcrys was created to stand sentry.
L'Ellcrys fût créé afin de monter la garde.
Rice plantations, banana fields, goats and giant cacti stand sentry roadside, leading towards salt ponds and onto limestone cliffs hugging a wave-rich Atlantic Ocean.
Des rizières, des bananeraies, des chèvres et des cactus géants en bordure de route, tels des sentinelles, laissent place à des marais salants et des falaises de calcaire étreignant un océan Atlantique riche en vagues.
Driving through the Médoc on the famous "route des châteaux" (officially, the D2) the traveler soon catches sight of Château Palmer's conical turrets, flanked by flags, which seem to stand sentry over the vineyards.
En empruntant la célèbre « route des châteaux », la Départementale nº2, qui sillonne le Médoc, le voyageur aperçoit rapidement les tourelles coniques de Château Palmer, flanquées de leurs drapeaux, qui semblent veiller sur le vignoble.
The Ellcrys was created to stand sentry.
L'Ellcrys a été créé afin de servir de sentinelle.
We could always count on Carol to stand Sentry on the first night of the Ice Capades.
C'était notre guetteur au Gala des Patineuses.
I'll stand sentry in the lobby.
Je serai dans le hall.
You have to take her into the bank on your own. I'll stand sentry in the lobby.
Emmène-la dans la banque, sans moi. Je serai dans le hall.
An employee whose only job is to stand sentry.
Un employé dont c'est l'unique travail.