Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
standard ad margin program
Vertaling van "standard ad margin program" in Frans
programme type de calcul des marges antidumping
programme type de calcul des marges de dumping
More specifically, the USDOC uses lines of computer code contained in the "Standard AD Margin Program" whenever it develops a specific computer program to calculate a margin of dumping in a particular anti-dumping proceeding.
Plus précisément, l'USDOC utilise les lignes du code informatique contenues dans le "programme type de calcul des marges antidumping" chaque fois qu'il crée un programme informatique spécifique pour calculer une marge de dumping dans une procédure antidumping particulière.
The "Standard AD Margin Program" consists of computer programming used by the USDOC to calculate margins of dumping.
Le "programme type de calcul des marges antidumping" consiste en une programmation informatique utilisée par l'USDOC pour calculer les marges de dumping.
The European Communities replied that it "is challenging each part of the Manual referenced in the factual part of its first written submission, considered both in isolation and together, including the instruction to use the Standard AD Margin Program."
Celles-ci ont répondu qu'elles "contest[aient] chaque partie du Manuel mentionnée dans la partie factuelle de leur première communication écrite, considérée isolément et globalement, y compris la directive relative à l'utilisation du programme type de calcul des marges antidumping".
As stated above, the standard AD Margin Program constitutes an "administrative procedure" because it provides a system or method that directs the Administration's execution of dumping determinations.
Comme il a été mentionné ci-dessus, le programme type de calcul des marges antidumping constitue une "procédure administrative" parce qu'il fournit un système ou une méthode qui guide l'Administration dans l'établissement de déterminations de l'existence d'un dumping.
The Panel found that the unwritten "zeroing methodology" was manifested in the "Standard Zeroing Procedures", a reference to specific written lines of computer code contained in the Standard AD Margin Program.
Il a constaté que la "méthode de réduction à zéro" non écrite était énoncée dans les procédures types de réduction à zéro, qui font référence à des lignes écrites spécifiques du code informatique figurant dans le programme type de calcul des marges de dumping.
This framework includes the "Standard AD Margin Program" and the Manual.
Ce cadre comprend le "programme type de calcul des marges antidumping" et le Manuel.
5.45 The United States itself, in its first written submission, accepts that the standard AD Margin Program "implements rules or norms adopted by a decision-maker."
5.45 Les États-Unis eux-mêmes, dans leur première communication écrite, conviennent que le programme type de calcul des marges antidumping "applique des règles ou des normes adoptées par un responsable".
However, according to the United States, the "Standard AD Margin Program" does not set out or establish rules or norms.
Selon les États-Unis, toutefois, le "programme type de calcul des marges antidumping" n'énonce ni n'établit de règles ou de normes.
4.145 The United States rejects the claim that the "Standard AD Margin Program" can be regarded as a "measure" for purposes of WTO dispute settlement.
4.145 Les États-Unis rejettent l'allégation selon laquelle le "programme type de calcul des marges antidumping" peut être considéré comme une "mesure" aux fins du règlement des différends à l'OMC.
As they stand, without any modification of the relevant lines of computer code, the "Standard AD Margin Program" and the "Standard Zeroing Procedures" do preclude consistency with the AD Agreement.
Tels qu'ils existent, sans aucune modification des lignes pertinentes du code informatique, le "programme type de calcul des marges antidumping" et les "procédures types de réduction à zéro" font effectivement obstacle à une compatibilité avec l'Accord antidumping.
According to the European Communities, the "Standard AD Margin Program" is a part of the United States current and standard anti-dumping margin calculation methodology.
Selon elles, le "programme type de calcul des marges antidumping" est une partie de la méthode courante et type de calcul des marges antidumping des États-Unis.
To this end, the European Communities considers that the "Standard AD Margin Program" does "set out... norms".
À cette fin, les Communautés européennes estiment que le "programme type de calcul des marges antidumping" "énonce... des normes".
the "Standard AD Margin Program", which includes the "Standard Zeroing Procedures"; and
le "programme type de calcul des marges de dumping", qui comprend les "procédures types de réduction à zéro"; et
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 41 ms.
