Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
standard computer programmes
Vertaling van "standard computer programmes" in Frans
programmes informatiques types
In order to execute dumping calculations efficiently, it maintains standard computer programmes, which act as a model for use whenever the USDOC develops a specific computer programme in a particular anti-dumping proceeding.
Afin de réaliser les calculs relatifs au dumping de manière efficace, l'USDOC maintient des programmes informatiques types, qui servent de modèle lorsqu'il met au point un programme informatique spécifique dans une procédure antidumping donnée.
4.14 Japan posits that the USDOC maintains standard computer programmes for both original investigations and periodic reviews, which contain computer code that executes every procedure and/or combination of procedures applicable to an anti-dumping proceeding.
Le Japon affirme que l'USDOC maintient des programmes informatiques types tant pour les enquêtes initiales que pour les réexamens périodiques et que ces programmes contiennent des codes informatiques qui exécutent chaque procédure et/ou combinaison de procédures applicables dans une procédure antidumping.
The Manual demonstrates that the USDOC maintains standard computer programmes to conduct and manage the entire process of calculating margins of dumping in anti-dumping proceedings.
Le Manuel démontre que l'USDOC maintient des programmes informatiques types pour conduire et gérer tout le processus de calcul des marges de dumping dans les procédures antidumping.
7.78 The European Communities points out that while the standard computer programmes used by USDOC may have undergone various changes, they have never been changed with respect to the zeroing procedures at issue in this dispute.
7.78 Les Communautés européennes soulignent que, bien que les programmes informatiques types utilisés par l'USDOC aient peut-être fait l'objet de diverses modifications, ils n'ont jamais été modifiés en ce qui concerne les procédures de réduction à zéro en cause dans le présent différend.
Mexico also cites to Commerce's use of standard computer programmes that incorporate Commerce's dumping margin calculation methodology and containing a so-called "standard zeroing line".
Le Mexique mentionne par ailleurs l'utilisation par le Département du commerce de programmes informatiques types qui incorporent la méthode de calcul de la marge de dumping appliquée par le Département du commerce et contiennent une "ligne type de réduction à zéro".
The United States claims that Japan does not even attempt to argue that the "standard computer programmes" meet the criteria to be measures.
Les États-Unis allèguent que le Japon n'essaye même pas de faire valoir que les "programmes informatiques types" répondent aux critères établis pour être des mesures.
5.1 Argentina points out that Japan contends that the USDOC maintains what it calls standard computer programmes, one of which is the anti-dumping margin calculation programme.
5.1 L'Argentine dit que d'après le Japon, l'USDOC maintient ce qu'il dénomme des programmes informatiques types, dont l'un est le programme de calcul des marges antidumping.
The Manual, therefore, shows that the USDOC maintains standard computer programmes, including the AD Margin Calculation Programme, that apply on a generalized and prospective basis.
Le Manuel montre donc que l'USDOC maintient des programmes informatiques types, y compris le programme informatique de calcul des marges de dumping, qui s'appliquent sur une base généralisée et prospective.
4.16 According to Japan, Steps 2 and 3 of the overall dumping margin calculation are executed pursuant to the procedures in the "Calculate Overall Margin" section of the standard computer programmes.
Selon le Japon, les étapes 2 et 3 du calcul de la marge de dumping globale sont exécutées conformément aux procédures du segment "Calculer la marge globale" des programmes informatiques types.
The Manual also indicates that one of the standard computer programmes that the USDOC maintains is the AD Margin Calculation Programme.
Le Manuel indique également qu'un des programmes informatiques types maintenus par l'USDOC est le programme informatique de calcul des marges de dumping.
The Anti-Dumping Procedures Manual, the standard computer programmes and the Standard AD Margin Programme are components of "Standard Zeroing Procedures" and are built into the overall structure in which anti-dumping proceedings are conducted in the United States.
Le Manuel des procédures antidumping, les programmes informatiques types et le programme type de calcul des marges antidumping sont les composants des "procédures types de réduction à zéro" et sont incorporés dans la structure globale dans laquelle les procédures antidumping se déroulent aux États-Unis.
The nature and purpose of these standard computer programmes are described in the USDOCs Import Administration Anti-Dumping Manual ("Manual").
La nature et l'objet de ces programmes informatiques types sont décrits dans le Manuel antidumping de l'Administration des importations de l'USDOC (le "Manuel").
4.48 The United States argues also that USDOCs "Standard Computer Programmes" are tailored to each proceeding and do not mandate any action.
Les États-Unis font aussi valoir que les "programmes informatiques types" de l'USDOC sont adaptés à chaque procédure et ne prescrivent aucune action.
Synoniemen voor standard computer programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 45 ms.
