As stated in section 4 of standard TP 1332, monohull vessels of not more than 6 metres that are subject to swamping must be fitted with flotation.
Tel que stipulé dans la section 4 de la norme TP 1332, les bâtiments monocoque d'au plus 6 mètres qui sont sujets à l'envahissement par le haut doivent être muni de flottabilité.
3.4 In the event that a vessel is compliant when assessed against one compartment damage, then it will be subjected to future compliance requirements as described in Part II subsection 16(4) of the standard TP 10943.
3.4 Si un navire est conforme lors de l'évaluation après avarie à un compartiment, il doit alors être assujetti aux futures exigences de conformité décrites au paragraphe 16(4) de la partie II de la norme TP 10943.
Principles 1.1 This methodology can be used to demonstrate acceptable levels of safety on a route-specific basis, where an existing vessel is non-compliant with the current standard TP 10943 Part II.
Principes 1.1 La présente méthodologie peut être utilisée pour démontrer que, sur une route spécifique, un navire en service qui n'est pas conforme aux exigences de la partie II de la norme TP 10943 actuelle peut présenter des niveaux de sécurité acceptables.
4.1 Where a vessel does not comply with the operation assumptions underlying the standard TP 10943, then it can be evaluated on a route-specific basis.
4.1 Lorsqu'un navire n'est pas conforme aux hypothèses de fonctionnement sous-jacentes à la norme TP 10943, il peut alors être évalué sur la base de routes spécifiques.
3.3 For a Stage 3 approach it is necessary to develop a comprehensive list of single and twin compartment damage cases at full load, as per part II of the standard TP 10943
3.3 Pour la démarche du volet 3, il est nécessaire d'élaborer une liste exhaustive des cas d'avarie à un et deux compartiments à pleine charge, à l'aide de la partie II de la norme TP 10943.
3.3 In the event that the vessel is fully compliant with the standard TP 10943 criteria when assessed against two compartment damage then no further analyses are required and the calculations can be submitted to Transport Canada for approval.
3.3 Si le navire est entièrement conforme aux critères de la norme TP 10943 lors de l'évaluation après avarie à deux compartiments, aucune autre analyse n'est requise et les calculs peuvent être soumis à Transports Canada pour approbation.
A UN standardized small container manufactured in Canada must be in accordance with Part 1 of the standard TP 14850.
Au Canada, les petits contenants normalisés UN doivent être fabriqués selon les exigences de la Partie 1 de la norme TP 14850.
3.2 Stage 1 is the normal approval procedure for damage stability assessment under Transport Canada standard TP 10943.
3.2 Le volet 1 est la procédure d'approbation normale pour une évaluation de stabilité après avarie aux termes de la norme TP 10943 de Transports Canada.
The Transportation of Dangerous Goods Directorate has published the updated Transport Canada Standard TP 14877, Containers for Transport of Dangerous Goods by Rail, January 2018.
La direction générale du transport des marchandises dangereuses a publié la mise à jour de la norme TP 14877 de Transports Canada, « Contenants pour le transport de marchandises dangereuses par chemin de fer », janvier 2018.
Each standard TP bench may also be supplied as a line extension.
Chaque table TP standard peut également être fournie avec une extension de ligne.
Monohull vessels other than inflatable or rigid hull inflatable vessels may have their stability evaluated with the standard TP 7301, instead of the standard ISO 12217-1.
Pour les bâtiments monocoques autres qu'un pneumatique ou un pneumatique à coque rigide, au lieu de la norme ISO 12217-1, la stabilité des bâtiments monocoques peut être évaluée avec la norme du TP 7301.
Aerodrome Standard TP 312 indicates the intention to replace existing approach lighting systems for non-precision approach runways with ODALS before 01 January 2005.
Le TP 312 (Normes d'aérodrome) indique qu'il est question de remplacer les systèmes de balisage lumineux servant actuellement aux approches de non-précision par des ODALS, et ce, d'ici au 1er janvier 2005.
Spišské párky are traditionally contained in casings of natural sheep intestine (butcher Štefan Varsányi, quality standard TP of 8 September 1954, Ministry of the Food Industry), which are very brittle, unlike other types of intestines.
Les saucisses spišské párky sont traditionnellement embossées dans des menus de mouton naturels (boucher Štefan Varsányi, norme de qualité TP du 8 septembre 1954 précitée), qui sont très fragiles par rapport aux autres boyaux.