The manual sets out mandatory weekly maintenance for every standard-issue weapon in service.
Le manuel précise l'entretien hebdomadaire obligatoire pour toute arme réglementaire en service.
Regulations forbid modifying a standard-issue weapon without written authorization from the chain of command.
Le règlement interdit de modifier une arme réglementaire sans l'autorisation écrite de la hiérarchie.
While on official assignment abroad, all soldiers have to use the same standard-issue weapon.
En mission officielle à l'étranger, les soldats doivent tous utiliser la même arme réglementaire.
During the ceremony, each guard held their standard-issue weapon perfectly aligned with their uniform.
Pendant la cérémonie, chaque garde tenait son arme réglementaire parfaitement alignée contre l'uniforme.
During the inspection, the officer checked that each recruit was carrying their standard-issue weapon correctly.
Lors de l'inspection, l'officier vérifia que chaque recrue portait correctement son arme réglementaire.
In this special unit, the standard-issue weapon has been replaced with a more compact model.
Dans cette unité spéciale, l'arme réglementaire a été remplacée par un modèle plus compact.
In this rural unit, the standard-issue weapon is often the only available means of defense.
Dans cette brigade rurale, l'arme réglementaire est souvent le seul moyen de défense disponible.
The instructor explained that only the standard-issue weapon could be carried on the night shift.
L'instructeur expliqua que seule l'arme réglementaire pouvait être portée pendant la patrouille de nuit.
The army chose a new standard-issue weapon to improve accuracy and cut costs.
L'armée a choisi une nouvelle arme réglementaire pour améliorer la précision et réduire les coûts.
In the event of an attack, protocol required him to use only his standard-issue weapon.
En cas d'attaque, le protocole lui ordonnait de ne se servir que de son arme réglementaire.
Recruits first learn how to strip down their standard-issue weapon before moving on to more advanced models.
Les recrues apprennent d'abord à démonter leur arme réglementaire avant d'utiliser des modèles plus avancés.
Each of the 13 proposed security officers requires the Tribunal's standard-issue weapon, with magazines, holster, magazine holder and ammunition, at a cost of $1,000 each.
Les 13 nouveaux agents de sécurité doivent recevoir une arme de service, avec étui et chargeurs, un étui à chargeurs et des munitions, pour un coût de 1000 dollars par personne.
Did he return his uniform and regulation, standard-issue weapon 16 that he had before he left Belgrade?
Est-ce qu'il a rendu son uniforme et les armes qu'on lui avait données, 28 et ce, avant de quitter Belgrade ?