"FAO's voluntary guidelines on land management are a standard-setting tool that can and must be used to ensure that the rights of communities are respected" (I. Coulibaly).
« Les directives volontaires de la FAO sur la gestion de la terre sont un outil normatif que l'on peut et doit utiliser pour faire respecter les droits des communautés » (I. Coulibaly).
The contents of fundamental standards of humanity and their status would obviously vary depending on whether they were meant to serve as a dissemination or standard-setting tool.
Leur contenu et leur statut ne seraient évidemment pas les mêmes selon que le texte adopté viserait à les faire connaître ou à établir des normes.
Ethical funds and indexes can therefore be seen as forming an embryonic, but increasingly influential, standard-setting tool for market self-discipline based on democratic concerns.
D'une certaine manière, les fonds et indices éthiques deviennent un outil normatif rudimentaire, certes, mais de plus en plus influent, pour une autodiscipline de marché en gestation, fondée sur des préoccupations démocratiques.
These indicators have now been recognized as a major standard-setting tool by stakeholders and United Nations agencies dealing with media development and good governance.
Ils sont désormais considérés par les parties prenantes et par les organismes des Nations Unies qui s'occupent du développement des médias et de la bonne gouvernance comme un très important outil de normalisation.
UNESCO's comprehensive set of Media Development Indicators (MDIs) has been recognized as a major standard-setting tool by stakeholders and United Nations agencies dealing with media development and good governance.
L'ensemble d'indicateurs de développement des médias (IDM) mis au point par l'UNESCO est un instrument de normalisation dont l'importance est reconnue par les acteurs et les agences des Nations Unies qui s'occupent des questions de développement des médias et de bonne gouvernance.
ICOM promotes standards of excellence in the museum field, in particular through its ICOM Code of Ethics for Museums, a standard-setting tool for museums, which includes basic principles for museum governance, the acquisition and disposal of collections, and rules for professional conduct.
Presse Code de déontologie pour les musées Outil de référence de l'ICOM, le Code de déontologie de l'ICOM pour les musées fixe les normes minimales de pratiques et de performance professionnelles pour les musées et leur personnel.