The results of ultrasonic liposome production are reproducible, which is important for a standardised process and a continuously high product quality.
Les résultats de la production de liposomes par ultrasons sont reproductibles, ce qui est important pour un processus standardisé et une qualité de produit élevée et constante.
Issuers and investors will benefit from a standardised process, which will ensure financial transactions are performed quickly, efficiently and securely.
Les émetteurs et les investisseurs bénéficieront ainsi d'un processus standardisé qui veillera à ce que les transactions financières soient réalisées de manière rapide, efficace et sécurisée.
By introducing a standardised process to identify, monitor and respond to threats CFOs will put the business in a position to take action earlier, resulting in loss prevention and cost savings.
En introduisant un processus normalisé pour identifier, surveiller et traiter les menaces, les DAF mettront leur entreprise en ordre de bataille pour agir plus tôt, afin d'éviter des pertes et de réduire les coûts.
This is why, authoring and maintaining properties in Cobuilder Define follows a standardised process that ensures the quality and legitimacy of the content.
C'est pourquoi, la création et la gestion des propriétés dans Cobuilder Define suivent un processus normalisé qui garantit la qualité et la légitimité du contenu.
SWITCH has been using a standardised process to combat malware since 2010.
The team of researchers under the direction of Prof. Chahan Yeretzian applied a standardised process to investigate what influence the ratio of alkaline-earth ions calcium (Ca2+) and magnesium (Mg2+) in water has on the sensory properties of coffee.
Chahan Yeretzian a utilisé une procédure standardisée pour étudier l'influence du rapport entre les ions alcalino-terreux calcium (Ca2+) et magnésium (Mg2+) dissous dans l'eau sur les propriétés sensorielles du café.
Following the theoretical part of the workshop, exercises took place with lifeboats at sea, where the rescuers improved their driving, maneuvering, leaderships skills and safety, in a standardised process.
Après la partie théorique de l'atelier, des exercices ont eu lieu avec des canots de sauvetage en mer, où les sauveteurs ont amélioré leur conduite, leurs manœuvres, leur leadership et le respect des consignes de sécurité, selon un processus standardisé.
The manufacture-independent system certification is based on a scientifically-proven approach, on European standard EN 15232 and on a standardised process.
La certification de systèmes indépendante des fabricants se base sur une approche scientifiquement prouvée, la norme européenne EN 15232 ainsi qu'un processus standardisé.
A coherent approach through corporate coordination with the CamfilCairing Network creates a standardised process for reporting sustainability metrics.
Une approche cohérente à travers la coordination corporative avec le réseau CamfilCairing crée un processus normalisé pour « mesurer » le développement durable.
Parcel delivery is nowadays a highly industrialised and standardised process.
New research investigates the manner in which fuel preparation can be made a standardised process.
De nouvelles recherches étudient la manière de standardiser la préparation des carburants.
A standardised process is being developed.
A traditional and perfectly standardised process has been put in place for kneading, laminating, calibrating, cooking and cooling.
Un processus traditionnel et parfaitement standardisé a été mis en place pour les opérations de pétrissage, laminage, calibrage, cuisson et de refroidissement.