The structure of the standardizing body has to be reviewed.
For "standardizing body", only one definition was provided
Depending on the voting or consensus rules of the standardizing body, the text is approved and eventually published.
Selon les règles de vote ou de consensus de l'organisme de normalisation, le texte est approuvé puis publié.
Most standards are published for sale, the receipts of which can be an important source of income for the standardizing body.
La plupart des normes sont publiées pour la vente, ce qui peut être une importante source de revenus pour l'organisme de normalisation.
Copies of the procedures of the standardizing body shall be available to interested parties in a reasonable and timely manner upon request.
Des exemplaires des procédures de l'organisme à activités normatives seront mis à disposition de toutes les parties intéressées, sur demande, de manière raisonnable et opportune.
He concluded that a standardizing body might find it advantageous for its own position to adopt such a code.
Un organisme à activité normative pouvait donc trouver avantageux d'adopter un tel code.
He noted that the nature of a standard and the nature of the standardizing body could not be entirely divorced.
Il a noté que la nature d'une norme et celle d'un organisme à activité normative ne pouvaient être entièrement dissociées.
Definitions of "standard" and "standardizing body"
Définitions de "norme" et d'"organisme à activité normative"
Formal standards, on the other hand, are formulated by a standardizing body and are usually adopted by consensus by the various stakeholders involved in the process.
En revanche, les normes formelles sont établies par un organisme de normalisation et sont généralement adoptées par consensus par les diverses parties prenantes.
The former are informal, in the sense that they are standards that have achieved widespread use in the market without having been formulated or adopted by any standardizing body.
Les premières sont des normes informelles, c'est-à-dire qu'elles sont appliquées à grande échelle sur le marché sans avoir été élaborées ou adoptées par un organisme de normalisation.
For example, whether the eco-labelling body should be treated as a central government body or a non-governmental standardizing body has to be determined on a case-by-case basis.
Ainsi, il faut déterminer cas par cas si l'organisme chargé de l'éco-étiquetage doit être considéré comme une institution du gouvernement central ou un organisme de normalisation non gouvernemental.
Adoption or approval of a standard by either a national, regional or international standardizing body does not, however, make adherence to the standard mandatory.
Toutefois, l'adoption ou l'approbation d'une norme par un organisme de normalisation national, régional ou international ne signifie pas que l'application de cette norme est obligatoire.