Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
standards set forth in article
Vertaling van "standards set forth in article" in Frans
règles énoncées à l'article
critères énoncés à l'article
normes énoncés à l'article
Lastly, it should respect the standards set forth in article 14 of the Covenant and ensure that no statement or confession made under torture can be used in evidence.
Enfin, il devrait assurer le respect des règles énoncées à l'article 14 du Pacte et veiller à ce qu'en aucun cas les déclarations et aveux obtenus par la torture ne puissent être retenus comme élément de preuve.
The determination of likely dumping is not consistent with the standards set forth in Article 11.3.
La détermination de la probabilité d'un dumping n'est pas compatible avec les règles énoncées à l'article 11.3.
The quality giveaway also demonstrates how, in this case, a violation of the standards set forth in Article XVII:1(b) necessarily leads to a violation of the non-discriminatory treatment standard in Article XVII:1(a).
Le bradage au niveau de la qualité montre également comment, en l'espèce, une violation des règles énoncées à l'article XVII:1 b) conduit nécessairement à une violation du critère de non-discrimination prévu à l'article XVII:1 a).
However, every Member that chooses to establish or maintain such an enterprise undertakes that the enterprise will act according to the standards set forth in Article XVII:1.
Néanmoins, chaque Membre qui choisit de fonder ou de maintenir une telle entreprise s'engage à ce que l'entreprise agisse suivant les règles énoncées à l'article XVII:1.
4.432 The United States improperly established the facts; and evaluated the facts in a biased and non-objective manner, in violation of the standards set forth in Article 17.6.
4.432 Les États-Unis ont établi incorrectement les faits et les ont évalués d'une manière partiale et non objective, en violation des règles énoncées à l'article 17.6.
4.337 In this case, the CWB acts inconsistently with all of the standards set forth in Article XVII:1.
4.337 En l'espèce, la CCB agit d'une manière incompatible avec toutes les règles énoncées à l'article XVII:1.
4.187 Due to the Byrd Amendment, Korea asserts, the standards set forth in Article 5.4 and Article 11.4 are meaningless as applied in the United States, and the two provisions are reduced to "inutility."
4.187 Du fait de l'Amendement Byrd, affirme la Corée, les règles énoncées à l'article 5.4 et à l'article 11.4, telles qu'appliquées aux États-Unis, sont vidées de leurs sens, de sorte que ces deux dispositions sont rendues "inutiles".
The Commissioner when determining whether to impose a provisional measure does so in accordance with the standards set forth in Article 7.1 of the A-D Agreement and Article 17.1 of the SCM Agreement.
Le Commissaire, quand il détermine s'il y a lieu d'appliquer une mesure provisoire, le fait en respectant les règles énoncées à l'article 7.1 de l'Accord ADP et à l'article 17.1 de l'Accord SMC.
Another view favoured the criteria and standards set forth in article 17.
Selon un autre avis, il fallait reprendre les critères et normes énoncés à l'article 17.
Variant 2 reflects the view that the criteria and standards set forth in article 17 should apply to courts.
La variante 2 traduit le point de vue selon lequel les critères et normes énoncés à l'article 17 devraient s'appliquer aux juridictions étatiques.
Australian law meets standards set forth in article 46(27) of the Convention regarding safe conduct.
Le droit australien est conforme aux normes énoncées au paragraphe 27 de l'article 46 de la Convention concernant l'immunité.
The Constitution of Belarus guarantees all citizens equality before the law; this is consistent with the standards set forth in article 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights and article 7 of the Universal Declaration of Human Rights.
La Constitution bélarussienne garantit l'égalité de tous les citoyens devant la loi, ce qui est conforme aux dispositions de l'article 26 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques et de l'article 7 de la Déclaration universelle des droits de l'homme.
The concept of "dumping" does not exist in the abstract, but is the result of a calculation, using the standards set forth in Article 2.
La notion de dumping n'existe pas dans l'abstrait, mais résulte d'un calcul, effectué selon les critères énoncés à l'article 2.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 60 ms.
