They replaced the corroded standing rigging to prevent any accidents at sea.
Ils ont remplacé le gréement dormant corrodé pour prévenir tout accident en mer.
Every sailor must understand the importance of the standing rigging for safety.
Standing rigging ensures that the boat remains stable even in rough seas.
Le gréement dormant assure la stabilité du bateau même par mer agitée.
The sailors tightened the standing rigging to prepare for the upcoming storm.
Les marins ont resserré le gréement dormant pour se préparer à la tempête imminente.
Our captain taught us how to adjust the standing rigging during the storm.
Notre capitaine nous a appris à ajuster le gréement dormant pendant la tempête.
The standing rigging on the yacht was adjusted for better balance during sailing.
Le gréement dormant du yacht a été ajusté pour un meilleur équilibre pendant la navigation.
Different boats use various configurations of standing rigging for their masts.
Différents bateaux utilisent diverses configurations de gréement dormant pour leurs mâts.
The standing rigging was lashed firmly, providing support against the ocean's waves.
Le gréement dormant était solidement amarré, offrant un soutien contre les vagues de l'océan.
Standing rigging should be checked regularly to ensure it is in good condition.
Le gréement dormant doit être vérifié régulièrement pour s'assurer qu'il est en bon état.
For experienced sailors, the maintenance of standing rigging is a regular task on board.
Pour les marins expérimentés, l'entretien du gréement dormant est une tâche régulière à bord.
Each boat had unique standing rigging tailored for optimal performance and safety.
Chaque bateau avait un gréement dormant unique, adapté pour une performance et une sécurité optimales.
Inspecting the standing rigging is essential before setting sail on open waters.
L'inspection du gréement dormant est essentielle avant de prendre le large.
I learned about the different types of standing rigging used on various ships.
J'ai appris les différents types de gréement dormant utilisés sur divers navires.