Vertaling van "staring down" in Frans
The crowd watched the bullying and did nothing, staring down at the ground.
Le public a regardé la scène de harcèlement sans réagir, les yeux fixés au sol.
The hurt one stays silent through the whole dinner, staring down at their plate.
Le vexé se tait pendant tout le dîner, les yeux fixés sur son assiette.
She sat on the leaves, staring down at her knees.
Elle était assise sur les feuilles, les yeux baissés.
He shuffled his papers and quickly continued, staring down at the podium.
Il tria ses notes et se dépêcha de reprendre, ses yeux baissés fixant le podium.
The child just mumbles a reply, staring down at his shoes.
L'enfant se contente de balbutier une réponse, les yeux fixés sur ses chaussures.
They find themselves on a heavenly golden bridge staring down at earth and its oceans.
Ils se trouvent sur un pont d'or céleste les yeux fixés sur la terre et ses océans.
I woke up, staring down at Andy.
Je me suis réveillé, les yeux fixés sur Andy.
He delivered the bad news with a straight face, staring down at the table.
Il a annoncé la mauvaise nouvelle sans sourire, le regard fixé sur la table.
He stood paralysed with fear on the ledge, staring down at the void.
Il resta paralysé par la peur sur la corniche, regardant fixement le vide en dessous.
And I was standing there, staring down at my feet.
Et j'étais là, les yeux rivés sur mes pieds.
Another is that we're staring down the barrel of a nuclear war.
Une autre est que nous assistons au début d'une guerre nucléaire.
But staring down your fear, that's the win.
La victoire, c'est regarder sa peur en face.
I'm used to staring down the barrel of a gun.
J'ai l'habitude d'être sous la menace d'une arme.