This is closely connected to the fact that children who complete their sixth year of age in September through December of any given year may start primary school in that year and that school years end in June.
Cela est étroitement lié au fait que les enfants qui atteignent l'âge de 6 ans entre septembre et décembre d'une année peuvent entrer à l'école primaire cette année-là, l'année scolaire se terminant en juin.
He is now a healthy 4-year-old boy about to start primary school and his mother has become an activist helping other HIV-positive women as a member of the National Network of People with HIV of Cabo Verde.
Il est maintenant un garçon de 4 ans en bonne santé sur le point d'entrer à l'école primaire. Sa mère est devenue une militante qui aide d'autres femmes séropositives en tant que membre du Réseau national des personnes vivant avec le VIH de Cabo Verde.
Learning to read often begins at home, long before children start primary school.
L'apprentissage de la lecture commence souvent à la maison, bien avant l'entrée à l'école primaire.
This children's village takes in very young children, often even before they start primary school.
Ce village d'enfants accueille des enfants très jeunes, souvent avant même leur entrée à l'école primaire.
Many children start primary school much later than the recommended school-entry age of six and many more drop out early. Secondary school education enrolments are even weaker.
Un grand nombre d'enfants entrent à l'école primaire beaucoup plus tard que l'âge recommandé de six ans, et un grand nombre abandonne également l'école très tôt.
In several African countries fewer than half the pupils who start primary school reach the last grade.
Dans un certain nombre de pays africains, moins de la moitié des enfants qui entrent à l'école primaire en atteignent le niveau le plus élevé.
About 40% of Cambodian school children who start primary school drop out of education before finishing their degree.
Environ 40 % des enfants cambodgiens qui entrent à l'école primaire sortent du système éducatif avant d'avoir obtenu leur diplôme.
Did you know that, in Africa, 75% of girls start primary school, but only 8% of girls complete secondary school?
Saviez-vous qu'en Afrique, 75 % des filles entrent à l'école primaire, mais seulement 8 % d'entre elles terminent leurs études secondaires ?
Without preschool education, some children start primary school with delayed language development.
Sans enseignement préscolaire, certains enfants arrivent à l'école primaire avec un retard de langage.
After kindy, many kids are ready to start primary school.
Après la maternelle, beaucoup d'enfants sont prêts à commencer l'école primaire.
Children typically start primary school two years late.
Les enfants commencent généralement l'école primaire avec deux ans de retard.
After kindergarten, the children start primary school.
Après le jardin d'enfants, les élèves entrent à l'école primaire pour quatre ans.
Less than half of the children who start primary school complete it.
Moins de la moitié des écoliers qui s'inscrivent à l'école primaire vont jusqu'au bout du cycle.