The new director carried the flame of innovation started by her predecessors.
La nouvelle directrice porta le flambeau de l'innovation initiée par ses prédécesseurs.
The petition started by the parents quickly gathered over two thousand signatures.
La pétition initiée par les parents a rapidement rassemblé plus de deux mille signatures.
The whispering campaign started by his rivals cost him the promotion he expected.
La messe basse lancée par ses rivaux lui a coûté sa promotion attendue.
This civic initiative grew out of a petition started by concerned parents.
Cette action civique est née d'une pétition lancée par des parents d'élèves inquiets.
She started by whipping the cream before adding the vanilla sugar.
Elle a commencé par fouetter la crème avant d'ajouter le sucre vanillé.
To get into the conversation, she started by asking a simple question.
Pour entrer dans la discussion, elle a commencé par poser une question simple.
He started by quietly sounding out his colleagues' opinions about this change.
Il a commencé par sonder discrètement l'opinion de ses collègues sur ce changement.
We started by screening the applications before inviting people for interviews.
On a commencé par le triage des candidatures avant de convoquer les personnes en entretien.
To win over the jury, he started by stressing how original his project was.
Pour convaincre le jury, il a commencé par vanter l'originalité de son projet.
To offer an olive branch, he started by admitting his own mistakes.
Pour tendre une perche, il a commencé par reconnaître ses propres torts.
The doctor started by gently feeling the patient's abdomen to locate any pain.
Le médecin a commencé par tâter doucement le ventre du patient pour repérer une douleur.
The masseur started by looking at my posture before working on my tight shoulders.
Le masseur a commencé par observer ma posture avant de toucher à mes épaules tendues.
To broach this sensitive topic, he started by sharing his own personal experience.
Pour aborder ce sujet sensible, il a commencé par raconter sa propre expérience personnelle.