This situation represents a significant obstacle to mobility, particularly so given that for many workers, supplementary pension schemes are already more significant, in financial terms, than state pensions and their importance is growing.
Cette situation représente un obstacle important à la mobilité, notamment parce que, pour de nombreux travailleurs, les régimes de pension complémentaire sont déjà plus importants que les pensions d'État en termes financiers et leur importance va croissant.
This guarantee includes equal treatment as regards the transfer of their state pensions to a third country and is not dependent on the existence of bilateral agreements16.
Cette garantie porte également sur l'égalité de traitement en ce qui concerne le transfert de leurs pensions d'État dans un pays tiers et ne dépend pas de l'existence d'accords bilatéraux16.
Further, employees at the association were given state pensions.
The disability pensions are indexed in the same manner as all other state pensions.
Les pensions d'invalidité sont indexées de la même manière que toutes les autres pensions de l'État.
Social security and welfare systems, state pensions and labour rights are called into question in the name of international competitiveness.
Au nom de la compétitivité internationale, les systèmes de sécurité sociale, les systèmes d'assistance, les pensions publiques et les droits des travailleurs sont remis en question.
Social security coordination ensures cross-border protection of state pensions, while the right of mobile workers to supplementary pensions is protected by special rules.
La coordination en matière de sécurité sociale assure la protection transfrontière des pensions publiques, tandis que le droit des travailleurs mobiles à des pensions complémentaires est protégé par des dispositions particulières.
The prisoners who do not qualify for state pensions are those convicted of financial-related crimes such as fraud, theft, robbery, and damage to public property.
Les prisonniers qui ne sont pas admissibles à une pension d'État sont ceux condamnés relativement à des crimes d'ordre financier, comme la fraude, le vol, et les dommages à la propriété publique.
Placing the payment of the debt above all else, the government has frozen state pensions, increased taxes and tariffs for public services.
Pour donner la priorité au paiement de la dette, le gouvernement a décidé de geler le paiement des pensions publiques et d'augmenter les impôts et le coût des services publics.
Savings are locked in until the age of 65 when participants become eligible for state pensions.
L'épargne est bloquée jusqu'à l'âge de 65 ans, lorsque les adhérents ont droit à la pension d'État.
For example recommendations on reform to the state system were intended to increase the ability of people to accrue full state pensions through caring responsibilities rather than paid work (see below for more details).
Par exemple, les recommandations sur la réforme du système public visaient à permettre aux personnes qui assument des responsabilités familiales plutôt que d'occuper un travail rémunéré d'accumuler des droits à une pension d'État complète.
They could not enter residential or business areas deemed to be 'Aryan zones', nor were they allowed to claim lottery winnings, insurance payouts and state pensions.
Ils ne pouvaient pas entrer dans les zones résidentielles ou commerciales considérées comme des «zones aryennes», ni réclamer des gains de loterie, des paiements d'assurance et des pensions de l'État.
Some other EU countries do in fact pay state pensions to prisoners during their sentences.
Certains autres pays de l'Union européenne paient des pensions d'État aux détenus pendant qu'ils purgent leur peine.
Greece does pay state pensions to some convicted prisoners.
La Grèce ne verse pas de pension d'État à certains prisonniers condamnés.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.