A lavish dinner followed the official meetings during the state visit.
Un dîner somptueux a suivi les réunions officielles lors de la visite d'État.
Security measures were heightened in anticipation of the state visit.
Les mesures de sécurité ont été renforcées en prévision de la visite d'État.
I'm glad I'm in time for tomorrow's state visit.
I would like to thank the President of the AfDB for coming for this State visit.
Other sectors were present during this State visit.
This State visit had a major economic aspect.
Everyone in the capital was eager for details about the state visit.
Tout le monde dans la capitale était avide de détails sur la visite d'État.
Guests during the state visit praised the hospitality of the host country.
Les invités lors de la visite d'État ont loué l'hospitalité du pays hôte.
Protocol requires a number of ceremonies to be held during every official state visit.
Le protocole impose un certain nombre de cérémonies pendant chaque visite d'État officielle.
During her state visit, the queen met with various leaders and officials.
Lors de sa visite d'État, la reine a rencontré divers dirigeants et responsables.
They decorated the stateroom with fresh flowers for the upcoming state visit.
Ils décorèrent le salon d'apparat de fleurs fraîches pour la visite d'État à venir.
I just got back from a state visit to their homeworld.
Je reviens juste d'une visite d'état, de leur planète mère.
This state visit marks the fiftieth anniversary of diplomatic relations between the two countries.
Cette visite d'État marque le cinquantième anniversaire des relations diplomatiques entre les deux pays.