Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
state-imposed
Definitie
Vertaling van "state-imposed" in Frans
Definitie
imposées par l'État
imposée par l'État
imposés par
In total, 451,000 Eritreans are slavery victims - mainly due to the state-imposed forced labour.
Au total, 451000 Erythréens sont victimes de l'esclavage - principalement en raison du travail forcé imposé par l'État.
The most striking and obvious face of these strategies has been the permanent presence of special police patrols in public places to force women to comply with the strict State-imposed dress code.
L'aspect le plus frappant et le plus évident de ces stratégies est la présence permanente de patrouilles spéciales de la police dans les lieux publics pour contraindre les femmes à se plier au code vestimentaire strict imposé par l'État.
I am talking about state-imposed violence, entailing removing children from their mothers, which is happening with increasing frequency.
Je pense aux violences imposées par l'État, qui impliquent de retirer des enfants à leur mère, et ont lieu de plus en plus fréquemment.
At the same time, State-imposed policies must not exacerbate the structural rise in food prices.
Simultanément, des politiques imposées par l'État ne doivent pas aggraver l'augmentation structurelle des prix des produits alimentaires.
In some strictly regulated markets, cooperation between foreign investors and one or more domestic companies is even a state-imposed prerequisite for market access (see BMW and Brilliance in China).
Sur certains marchés strictement réglementés, la coopération entre les investisseurs étrangers et une ou plusieurs entreprises nationales est même une condition préalable imposée par l'État pour l'accès au marché (voir BMW et Brilliance en Chine).
A government policy was in place to address the transition from State-imposed development policies to a system based on private and community initiatives.
Une politique publique est en place pour assurer le passage d'une politique de développement imposée par l'État à un système fondé sur des initiatives privées et communautaires.
The costs deriving from the State-imposed requirement to operate post offices are a burden on the commercial products, which appear to be consistently loss making as a result, even though they are sold at market price.
Les coûts résultant de l'obligation, imposée par l'État, de maintenir des bureaux de poste pèsent sur les produits commerciaux, qui semblent constamment générer des pertes alors même qu'ils sont vendus au prix du marché.
Indeed, as outlined above, the company's decisions with respect to domestic and export sales were linked to State-imposed sales restrictions contained in the company's AoA.
En effet, comme exposé plus haut, les décisions de la société concernant ses ventes intérieures et à l'exportation étaient liées à des restrictions sur les ventes imposées par l'État et contenues dans les statuts de la société.
It was also revealed on spot that new State-imposed export restrictions were introduced recently in the Chinese FeMo industrial sector.
Il a pu également être établi, sur place, que de nouvelles restrictions imposées par l'État sur les exportations ont été récemment introduites dans le secteur industriel chinois du ferromolybdène.
The suppression of Sindhi culture and the dominance of a State-imposed way of life had created a sense of hopelessness among the Sindhi people.
La répression de la culture sindhi et la prédominance d'un mode de vie imposé par l'État sont source de désespoir pour la population sindhi.
Several organizations condemn the state-imposed birth limits in certain rural areas.
Plusieurs associations dénoncent la restriction des naissances imposée dans certaines régions rurales.
We don't think that state-imposed quotas for the share of electric vehicles in a manufacturer's fleet make sense.
Des quotas gouvernementaux imposant la part des véhicules électriques dans la flotte d'un constructeur ne nous semblent pas judicieux.
Women in rural communities are still not organized in groups that might contribute to improvement in their status, although there are no state-imposed limits for that.
Les femmes appartenant aux communautés rurales ne sont pas encore organisées en groupes susceptibles de contribuer à l'amélioration de leur situation, bien que l'État n'impose aucune limite à ce sujet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor state-imposed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 84. Exact: 84. Verstreken tijd: 54 ms.
