I'm not convinced that his stated intention to quit politics is truly sincere.
Her stated intention was to tell the truth, even if it hurt some colleagues.
However, the government's stated intention of making democratic changes is belied by the facts.
Cependant, les faits contredisent l'intention affichée par le gouvernement de procéder à des changements démocratiques.
The proposal follows earlier measures taken with the stated intention of bringing about national reconciliation.
Cette proposition s'inscrit dans une série de mesures prises précédemment avec l'intention affichée de favoriser la réconciliation nationale.
His stated intention was never to cause harm, only to flag an important issue.
Son intention déclarée n'a jamais été de nuire, seulement de signaler un problème important.
Before starting the meeting, he restated his stated intention to reach a lasting compromise.
Avant de commencer la réunion, il a rappelé son intention déclarée de trouver un compromis durable.
Despite his stated intention to hear everyone out, he often talks over other people.
Malgré son intention déclarée d'écouter tout le monde, il coupe souvent la parole aux autres.
We consider whether or not they reflect the stated intention.
Nous vérifions si les renseignements recueillis reflètent l'intention déclarée des parties.
It is a question of clarifying what has been the stated intention.
Il faut clarifier l'intention déclarée.
That is the stated intention of the enforcement agency.
C'est l'intention déclarée de l'organisme d'application de la loi.
A stated intention must be objectively reasonable in the circumstances and be corroborated with fact specific evidence.
Une intention déclarée doit être objectivement raisonnable en fonction des circonstances et être corroborée par les faits.
I understand that, but I'm only broadening it to the extent of the government's stated intention.
Je comprends cela, mais je ne fais qu'élargir la portée de l'intention déclarée du gouvernement.
By accepting this agreement, it is my stated intention to knowingly assume all risks involved in the participation in this seminar.
En acceptant cet accord, il est de mon intention déclarée d'assumer tous les risques impliqués par la participation à ce séminaire.