Vertaling van "stated that the optional protocol" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
déclaré que le protocole facultatif
Some delegations stated that the optional protocol should refer to the relevant national legislation for identifying the persons and entities entitled to represent a child.
Quelques délégations ont déclaré que le protocole facultatif devrait se référer à la législation nationale pertinente pour identifier les personnes et les entités habilitées à représenter un enfant.
It was stated that the optional protocol was meant to strengthen the levels of protection of the rights of the child, and this without creating additional legal loopholes.
Ainsi qu'il a été souligné, le protocole facultatif était censé renforcer le niveau de protection des droits de l'enfant, et ce sans créer des failles juridiques supplémentaires.
Belgium stated that the optional protocol filled a gap in the international human rights system.
La Belgique a déclaré que le protocole facultatif comblait une lacune dans le système international des droits de l'homme.
India stated that the optional protocol should be based on a common understanding of criteria against which States' obligations of "progressive realization" would be assessed.
L'Inde a fait valoir que le Protocole facultatif devait être fondé sur une définition commune des critères vis-à-vis desquels seraient évaluées les obligations des États en matière de «réalisation progressive».
With regard to the guidelines contained in annex I of the report of the working group, UNESCO stated that the optional protocol should include a provision on education to the effect that
Au sujet des principes directeurs figurant dans l'annexe I au rapport du Groupe de travail, l'UNESCO a signalé que le Protocole facultatif devrait comporter une disposition concernant l'éducation de la teneur suivante
Portugal stated that the optional protocol should allow the Committee to recommend interim measures, as well as to undertake inquiry procedures.
Le représentant du Portugal a dit que le protocole facultatif devrait autoriser le Comité à recommander des mesures provisoires et à lancer des procédures d'enquête.
In its reply to paragraph 3, the Government had simply stated that the optional protocol should be realistically formulated.
Dans sa réponse au paragraphe 3, le Gouvernement a déclaré simplement que le protocole facultatif devait être formulé de façon réaliste.
She drew attention to the fact that article 5, paragraph 2, of the Optional Protocol stated that the Optional Protocol itself could serve as the legal basis for extradition.
La Présidente attire l'attention sur le fait que le paragraphe 2 de l'article 5 du Protocole facultatif stipule que le Protocole facultatif lui-même peut servir de fondement juridique à une extradition.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.