Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stately pace
Vertaling van "stately pace" in Frans
Granted, governance is often seen as evolving slowly and in an incremental manner and at a stately pace, while crises are intrinsically disruptive and revolutionary.
On a certes souvent l'impression que la gouvernance évolue lentement, par petits pas, à un train de sénateur, alors que les crises sont par définition perturbatrices et révolutionnaires.
Dying young and unexpectedly is much worse than getting old at a stately pace.
Mourir jeune et brutalement est bien plus terrible que vieillir tranquillement.
Redwood time moves at a more stately pace than human time.
Ce temps passe plus lentement que le temps humain.
the slow, stately pace of a tortoise and envy its long life.
D'une tortue nous admirons tous sa longévité et sa lente démarche.
Dinosaur evolution proceeded at a stately pace, an order of magnitude slower on any way you want to measure it.
L'évolution des dinosaures progressait à un rythme de sénateur, nettement plus lentement, de quelque manière qu'on veut la mesurer.
Aerospace is an area where disruptive technology tends to get adopted at a stately pace because of the need to make sure everything has flight heritage and is safe.
Dans ce domaine, les technologies de rupture tendent à être adoptées à un rythme respectable parce qu'il faut s'assurer que tout a fait ses preuves en vol et est sécuritaire.
It changes the level of bass and treble to dial in the best sound, whether you're running at a stately pace down the strip or going hell for leather down an open stretch of road.
Il modifie le niveau des basses et des aiguës pour obtenir le meilleur son, que vous rouliez à une allure impériale sur la rue principale ou que vous rouliez à fond de train sur un tronçon de route désert.
proceeds along at a stately pace
se déroule à une grande allure.
These boats advance at a stately pace, so you can travel safely and admire the beauty of the landscapes of Anjou.
Ces embarcations avancent en effet à un rythme de sénateur, vous permettant à la fois de naviguer en toute sécurité tout en admirant la beauté des paysages angevins.
So the procession is moving at a stately pace down my street, and as it approaches my house, I start to wave my flag vigorously, and there is the Queen Mother.
Alors le cortège avance dans ma rue à un rythme majestueux, et tandis qu'il approche de ma maison, je commence à agiter mon drapeau vigoureusement, et voila la Reine-Mère.
Well, narrative proceeds along at a stately pace... without a trace of Dickensian flourish or Thackerayan japery.
Regardez. Notre récit progressait à bonne allure, sans l'ombre d'enrobages dickensiens ou de malice thackerayenne.
Andere resultaten
The pace, we're almost stately by comparison.
En comparaison, on semble être à l'arrêt.
These starburst galaxies convert vast reservoirs of cosmic gas and dust into new stars at a furious pace - many hundreds of times faster than in stately spiral galaxies like our own galaxy, the Milky Way.
Ces galaxies à sursauts d'étoiles convertissent de vastes réservoirs de gaz et de poussières cosmiques en nouvelles étoiles à un rythme effréné - plusieurs centaines de fois plus rapidement que les imposantes galaxies spirales semblables à notre propre galaxie, la Voie Lactée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor stately pace in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 11. Verstreken tijd: 34 ms.
