We listened carefully to the statement by Mr. Hyseni, although one cannot call it a standard of objectivity.
Nous avons écouté avec attention la déclaration de M. Hyseni, même si elle n'a pas brillé par son objectivité.
Following the statement by Mr. Evans, I wish to make some points.
Je voudrais faire quelques observations à la suite de la déclaration de M. Evans.
Following a statement by Mr Siecker, the president asked the secretariat to present an inventory of existing structures.
Après une intervention de M. SIECKER, le président invite le Secrétariat à présenter un état des lieux des structures existantes.
Mr VIDALI suspended the session after the statement by Mr JACQUEMARD.
We will begin with a brief statement by Mr. Sarazin, and then we'll go right into questions.
Nous allons commencer avec un bref exposé de M. Sarazin, puis nous allons passer aux questions.
We're going to proceed with an opening statement by Mr. Latourelle.
Following a statement by Mr. M.D.
Après avoir entendu une déclaration de M. M.D.
We're here to gather the facts. I'm reading this statement by Mr. Gauvin.
Je suis en train de lire cette déclaration de M. Gauvin.
Would you agree with that statement by Mr. Wylie?
Êtes-vous d'accord avec cette déclaration de M. Wylie?
I am referring in particular to the statement by Mr. John Holum, that I referred to earlier.
Je pense en particulier à la déclaration de M. John Holum, dont j'ai déjà parlé précédemment.
Statement by Mr. H. de Haen
Déclaration de M. H. de Haen
In that connection the statement by Mr. Kalamanov was encouraging.
La déclaration de M. Kalamanov est encourageante à cet égard.
F. Statement by Mr. Andreas Bluthner, representative of the private sector and professionals
Déclaration de M. Andreas Bluthner, représentant du secteur privé et des professionnels