Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

statement made on behalf

Vertaling van "statement made on behalf" in Frans

NEW

déclaration faite au nom

déclaration prononcée au nom

intervention faite au nom

discours prononcé au nom

Lastly, she expressed the view that the statement made on behalf of non-governmental organizations had overemphasized issues of concern, without taking into account positive developments.

Enfin, elle estime que la déclaration faite au nom des organisations non gouvernementales a accordé une place trop importante aux sujets de préoccupation, sans prendre en considération les faits nouveaux positifs.

I would also like to express our appreciation for the strong presence of civil society with us and the statement made on behalf of civil society.

Je tiens également à me féliciter de la présence importante et de la déclaration faite au nom de la société civile.

China endorsed the statement made on behalf of the ASEAN member States and believed that dialogue and effective cooperation would provide the way forward.

La Chine appuie la déclaration prononcée au nom des États membres de l'ANASE, et elle est convaincue que le dialogue et une coopération efficace ouvriront la voie vers l'avenir.

My delegation would like to align itself with the statement made on behalf of the group of African States by the representative of Nigeria.

Ma délégation fait sienne la déclaration prononcée au nom du Groupe des États africains par le représentant du Nigeria.

My delegation fully associates itself with the statement made on behalf of the Non-Aligned Movement, which reflects its commitment to global disarmament, peace and security.

Ma délégation s'associe pleinement à l'intervention faite au nom du Mouvement des pays non alignés et qui traduit l'engagement de ce groupe à l'égard du désarmement complet, de la paix et de la sécurité mondiales.

As far as the thematic debate is concerned, Germany fully associates itself with the statement made on behalf of the European Union on this cluster, as well as on others.

Concernant le débat thématique, l'Allemagne s'associe pleinement à l'intervention faite au nom de l'Union européenne sur ce thème, ainsi que sur d'autres.

Some speakers expressed their support for the statement made on behalf of the European Union, while others disagreed and gave concrete reasons why they were not able to support the statement; others suggested the need for further clarification.

Certains orateurs ont accueilli favorablement la déclaration faite au nom de l'Union européenne, tandis que d'autres ont dit leur désaccord et donné les raisons concrètes pour lesquelles ils ne pouvaient pas y adhérer; d'autres ont estimé qu'il fallait apporter des clarifications supplémentaires.

In a statement made on behalf of the European Union, a similar concern was expressed about the problem of drug abuse among young people and the perception of drug abuse as normal behaviour.

Dans une déclaration faite au nom de l'Union européenne, une préoccupation analogue a été exprimée au sujet du problème de l'abus de drogues chez les jeunes et de la tendance à y voir un comportement normal.

Let me at the outset say that I fully align myself with the statement made on behalf of the European Union and that we would like to add some remarks from our national perspective.

Permettez-moi de souligner d'emblée que je m'associe pleinement à la déclaration faite au nom de l'Union européenne et que nous souhaiterions ajouter quelques observations dans une perspective nationale.

His delegation wished to express its sincere disappointment with regard to the allegations contained in the statement made on behalf of the European Union.

Sa délégation est sincèrement déçue par les allégations contenues dans la déclaration faite au nom de l'Union européenne.

China said the statement made on behalf of the G-77/China did not reflect their view, but that, in the spirit of compromise, their country could agree to a three-day meeting.

La Chine a déclaré que la déclaration faite au nom du G-77/Chine ne reflétait pas leur point de vue, mais que, dans un esprit de compromis, elle pourrait accepter une réunion de trois jours.

My country fully aligns itself with the statement made on behalf of the European Union. Let me make a few further remarks.

Mon pays souscrit sans réserve à la déclaration faite au nom de l'Union européenne à laquelle je souhaiterais ajouter quelques observations.

My delegation fully endorses the statement made on behalf of the African Group. Nonetheless, we also wish to make a few general comments on the items before us today.

Ma délégation s'associe pleinement à la déclaration faite au nom du Groupe africain, mais souhaiterait cependant faire quelques observations d'ordre général sur le sujet du jour.