Furthermore, its financial statements did not contain a statement of changes in equity for certain periods.
Par ailleurs, ses déclarations financières ne contenaient pas d'état des variations des capitaux propres pour certaines périodes.
a statement of changes in equity showing either
un état des variations des capitaux propres qui indique
An entity follows the same format in its interim statement of changes in equity as it did in its most recent annual statement.
Pour l'état intermédiaire présentant des variations de capitaux propres, une entité adopte le même format que pour ses états financiers annuels les plus récents.
The change has no impact on the balance sheet, the statement of changes in equity and on profit for the financial year.
Ce changement n'a aucune incidence sur le bilan et l'état des variations des capitaux propres ni sur le résultat de l'exercice.
An alternative is to present only the items set out in paragraph 96 in the statement of changes in equity.
Une autre solution consiste à présenter uniquement les éléments définis au paragraphe 96 dans l'état des variations des capitaux propres.
As a result, changes in minority interests without loss of control are recorded in the statement of changes in equity and have no impact on the income statement or balance sheet, except for changes in cash and cash equivalents.
En conséquence, les variations d'intérêts minoritaires sans perte de contrôle, restent en variation de capitaux propres et sont sans impact sur le compte de résultat et le bilan à l'exception de la variation de trésorerie.
The standard requires a complete set of financial statements to comprise a statement of financial position, a statement of profit or loss and other comprehensive income, a statement of changes in equity and a statement of cash flows.
La norme stipule qu'un jeu complet d'états financiers doit comprendre un état de la situation financière, un état du résultat net et des autres éléments du résultat global, un état des variations des capitaux propres et un tableau des flux de trésorerie.
The statement of changes in equity is now part of the annual financial statements and the classification rules on the balance sheet and income statement have been partially adjusted.
L'état des capitaux propres est élevé désormais en qualité de composante distincte des comptes annuels et les prescriptions relatives à la structure du bilan et du compte de résultat ont fait l'objet d'une adaptation partielle.
An entity shall present, either in the statement of changes in equity or in the notes, the amount of dividends recognised as distributions to owners during the period, and the related amount per share.
L'entité doit indiquer, soit dans l'état des variations des capitaux propres, soit dans les notes, le montant des dividendes comptabilisés au titre des distributions aux propriétaires au cours de la période, ainsi que le montant correspondant par action.
the effect that hedge accounting has had on the entity's statement of financial position, statement of comprehensive income and statement of changes in equity.
l'effet de la comptabilité de couverture sur les états de la situation financière, du résultat global et des variations des capitaux propres de l'entité.
Expanded statement of changes in equity, which will show how total comprehensive income of an entity is attributed between different classes of equity instruments; and
État des variations des capitaux propres plus détaillé, qui montrera comment le résultat global est attribué aux différentes catégories d'instruments de capitaux propres
the fact that comparative amounts for the income statement, statement of changes in equity, cash-flow statement and related notes are not entirely comparable.
le fait que les montants comparatifs du compte de résultat, de l'état des variations de capitaux propres, des flux de trésorerie et des notes liées ne sont pas totalement comparables.
For such frameworks, a complete set of financial statements would include a balance sheet; an income statement; a statement of changes in equity; a cash flow statement; and related notes.
Dans de tels référentiels, un jeu complet d états financiers comprendra un bilan, un compte de résultat, un état des variations de capitaux propres, un tableau des flux de trésorerie, et des notes s y rapportant.