A motion of confidence, which asks for the passage of a vote of confidence in relation to a statement of general policy or a matter of important national interest.
Motion de confiance, qui vise à adopter un vote de confiance sur une déclaration de politique générale ou une affaire importante présentant un intérêt national.
Her intimate knowledge of the rules had been clearly demonstrated in her statement of general policy, and he was sure that everyone would retain that statement, which perhaps should constitute a roadmap for the year to come.
Sa connaissance intime des règles s'était clairement manifestée dans sa déclaration de politique générale, et il était certain que tous retiendraient cette déclaration qui devrait constituer peut-être une feuille de route pour l'année à venir.
[...] the deputies wishing to vote in favor of the Statement of General Policy of the Prime Minister are asked to raise their hand please...
[...] les députés qui souhaitent voter en faveur de l'énoncé de Politique Générale du Premier Ministre sont prié de lever la main s'il vous plait...
Therefore, it is necessary that the budget allow us to see [...] if the commitments that the Prime Minister made before the Nation in its Statement of General Policy, are reflected in this project.
Donc, il faut que le budget nous permettre de voir [...] si les engagements que le Premier Ministre a pris devant la Nation dans son énoncé de Politique Générale, sont traduit dans ce projet.
Having exceeded his time as interim prime minister, Lapin has been unable to secure the post permanently thanks to a group of four senators (known as G4) from different opposition factions that have blocked him from presenting his statement of general policy.
Ayant dépassé son temps de premier ministre par intérim, Lapin n'a pas réussi à pérenniser son poste grâce à un groupe de quatre sénateurs (appelé le G4) de différentes factions d'opposition qui l'ont empêché de présenter sa déclaration de politique générale.
Thus, if Ndong-Sima is mandated by the constitution to present his general policy to the parliament, this means that he is mandated by the Constitution to talk to the people, because his statement of general policy is a form of national consultation.
Ainsi, si Ndong-Sima est mandaté par la Constitution de présenter sa politique générale devant le Parlement, cela signifie qu'il est mandaté par la Constitution pour parler aux populations gabonaises, parce que sa déclaration de politique générale est une forme de consultation nationale.
Haiti - Politic: The statement of general policy, a task that promises to be difficult
Envoyer l'article Haïti - Politique : La déclaration de politique générale, une tâche qui s'annonce difficile
Prior debate in the Council of Ministers is required, as for the procedure making a Government programme or statement of general policy an issue of confidence.
Une délibération préalable du Conseil des ministres est requise, comme en vue de l'engagement de la responsabilité du Gouvernement sur son programme ou sur une déclaration de politique générale.
After the ratification earlier this week of Dr. Garry Conille many politicians and actors of the Haitian political life express themselves on the next step that the Prime Minister will have to overcome, the statement of general policy.
Après la ratification en début de semaine du Dr. Garry Conille de nombreux politiciens et acteurs de la vie politique haïtienne s'expriment sur la prochaine étape que le nouveau Premier Ministre aura à franchir, la déclaration de politique générale.
The prime minister, after deliberation by the Council of Ministers, may commit the Government's responsibility before the National Assembly with regard to its program or, should the occasion arise, to a statement of general policy.
Le Premier ministre, après délibération du Conseil des ministres, engage devant l'Assemblée nationale la responsabilité du gouvernement sur son programme ou éventuellement sur une déclaration de politique générale.
The Prime Minister may ask the Senate to approve a statement of general policy.
Le Premier ministre a la faculté de demander au Sénat l'approbation d'une déclaration de politique générale.
What says Article 158 of the Constitution regarding the statement of general policy
Que dit l'Article 158 de la Constitution à propos de la déclaration de politique générale
Sorel Jacinthe, the President of the Lower House declared that talks to set a date to receive the Prime Minister Garry Conille in parliament, as part of his statement of general policy are underway, he thinks to be able to...
Sorel Jacinthe, le Président de la Chambre basse a déclaré que des pourparlers en vue de fixer une date pour recevoir le Premier Ministre Garry Conille au parlement, dans le cadre de son énoncé de politique générale sont en cours, il croit pouvoir...