Examples with "statement setting forth the reasons" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Each Party may require that an importer be prepared to submit, upon request, a statement setting forth the reasons that the good qualifies as an originating good, including pertinent cost and manufacturing information.
Chacune des Parties pourra exiger qu'un importateur soit prêt à produire, sur demande, une déclaration énonçant les motifs pour lesquels la marchandise est admissible à titre de marchandise originaire, y compris les renseignements pertinents en matière de coût et de fabrication.
The decision and the arbitrators' award will be in writing and will include a statement setting forth the reasons for the disposition of any claim.
La décision et la sentence des arbitres seront rendues par écrit et comprendront une déclaration indiquant les raisons du règlement de toute réclamation.
In accordance with the provisions of rule 12 of the rules of procedure of the Council, a supporting statement setting forth the reasons of the Government of Argentina for making this request is annexed hereto.
Conformément aux dispositions de l'article 12 du règlement intérieur du Conseil, je joins à la présente une note explicative où sont exposées les raisons de la demande du Gouvernement argentin.
The decision and the arbitrators' award will be in writing and will include a statement setting forth the reasons for the disposition of any claim.
La décision arbitrale sera mise par écrit et inclura un énoncé expliquant les raisons de la décision.
Andere resultaten
The United States asserts that the statement contained in the footnote is of additional concern because it states a conclusion without setting forth any reasons for that conclusion.
Ils affirment que l'assertion contenue dans la note de bas de page est une source de préoccupation supplémentaire parce qu'elle énonce une conclusion sans avancer de raisons pour la motiver.
They shall issue published opinions setting forth the reasons for their decisions.
Ils rendront publics les avis motivés de leurs décisions.
Provide a statement setting out the reasons and justification for the objection.
Exposer les motifs et la justification de l'opposition.
This list must be accompanied by a statement setting out the reasons for their inclusion.
Cette liste doit être accompagnée d'une déclaration exposant les raisons de leur inclusion.
The request shall be accompanied by a documented explanation setting forth the reasons for such belief.
La demande doit être accompagnée d'un exposé documenté expliquant les raisons de cette position.
This list shall be accompanied by a statement setting out the reasons for the inclusion of such ingredients in those tobacco products.
Cette liste est accompagnée d'une déclaration exposant les raisons de l'inclusion de ces ingrédients dans les produits du tabac.
The judge shall, without delay, either issue a written arrest warrant setting forth the reasons therefor or order his release.
Le juge doit sans délai, soit délivrer un mandat d'arrêt écrit et motivé, soit ordonner la mise en liberté.
A statement setting forth the purpose of the flight(s)
Une déclaration établissant le but du ou des vols
is as valid and legally sound as a statement setting forth a lengthy argument.
était tout aussi valable et juridiquement correcte qu'une autre longuement argumentée.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.